1
00:04:08,848 --> 00:04:15,527
அம்மா அன்பே, எனக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.

2
00:04:15,622 --> 00:04:22,005
சொர்க்கம் மற்றும் உன்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கும்போது

3
00:04:22,829 --> 00:04:29,872
நான் ஒரு உடையக்கூடிய பட்டையில் அலைகிறேன்.

4
00:04:30,036 --> 00:04:36,749
0'er வாழ்க்கையின் கொந்தளிப்பான கடல்.

5
00:04:37,443 --> 00:04:41,550
ஓ கன்னி தாய்.

6
00:04:41,648 --> 00:04:44,527
உமது சிம்மாசனத்திலிருந்து,

7
00:04:44,617 --> 00:04:51,501
மேலே ஆனந்தத்தில் மிகவும் பிரகாசமாக.

8
00:04:51,924 --> 00:04:55,565
உங்கள் குழந்தையைப் பாதுகாக்கவும்.

9
00:04:55,628 --> 00:04:58,939
என் பாதையை உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

10
00:04:58,998 --> 00:05:05,313
உன் அன்பான புன்னகையுடன்.

11
00:05:07,006 --> 00:05:13,514
அம்மா அன்பே, என்னை நினைவில் வையுங்கள்.

12
00:05:13,680 --> 00:05:19,631
உங்கள் கவனிப்பை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்.

13
00:05:21,654 --> 00:05:28,037
நித்தியமாக சொர்க்கம் வரை.

14
00:05:28,328 --> 00:05:34,335
உங்கள் அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

15
00:05:36,069 --> 00:05:42,679
அம்மா அன்பே, என்னை நினைவில் வையுங்கள்.

16
00:05:42,809 --> 00:05:49,590
உங்கள் கவனிப்பை ஒருபோதும் நிறுத்தாதீர்கள்.

17
00:05:50,750 --> 00:05:57,360
நித்தியமாக சொர்க்கம் வரை.

18
00:05:57,423 --> 00:06:04,739
உங்கள் அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.

19
00:06:15,975 --> 00:06:18,751
மற்றும் ஒரு பெரிய எதிர்பார்க்க வேண்டாம்
கடந்த முறை போல் செயல்படும்.

20
00:06:19,645 --> 00:06:20,953
நாளை அவள்
7 வயதாகிறது.

21
00:06:21,714 --> 00:06:24,752
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், இவை நமக்கு வேண்டாம் என்று
இந்த ஆண்டு முதல் கொண்டாட்டங்கள்.

22
00:06:24,951 --> 00:06:26,123
ஆனால் அவர் கேட்க மாட்டார்!

23
00:06:26,519 --> 00:06:27,691
அவள் என்ன உணர்வாள்?

24
00:06:27,920 --> 00:06:29,695
அதைக் கொண்டாடிய பிறகு
இந்த ஆண்டு முழுவதும் பிரமாண்டமாக,

25
00:06:29,989 --> 00:06:31,525
திடீரென்று நிறுத்தப்படும் போது;

26
00:06:31,824 --> 00:06:32,894
அது உண்மையும் கூட.

27
00:06:32,959 --> 00:06:34,768
குழந்தைகள், சரியா?
அவர்கள் மோசமாக உணருவார்கள்.

28
00:06:35,728 --> 00:06:36,968
இன்று என்ன திட்டம்?

29
00:06:37,029 --> 00:06:39,066
நேராக வீட்டுக்குப் போகிறாயா
அல்லது வேறு ஏதேனும் பயணங்கள்?

30
00:06:39,132 --> 00:06:41,078
இல்லை. நாம் தான் செய்ய வேண்டும்
கார்டன் சென்டருக்குச் செல்லுங்கள்.

31
00:06:41,200 --> 00:06:42,178
சில ஷாப்பிங்-

32
00:06:42,402 --> 00:06:44,746
நாளைக்கு எதுவும் வாங்கவில்லை.
- பிறகு தொடரவும்.

33
00:06:44,804 --> 00:06:46,408
நாளை சந்திப்போம்.
- சரி.

34
00:06:52,412 --> 00:06:53,550
யா. நாங்கள் கிளம்புகிறோம்.

35
00:06:56,082 --> 00:06:57,060
மன்னிக்கவும் டெய்சி.

36
00:06:59,819 --> 00:07:00,854
இது என்ன சிரியாக்?

37
00:07:00,920 --> 00:07:02,126
நேற்றிரவு இன்னும் தொங்கவில்லையா?

38
00:07:02,188 --> 00:07:04,498
ஓ! நீங்கள் வந்து மோதினீர்கள்
நான் மற்றும் பழி என் மீது?

39
00:07:04,557 --> 00:07:05,535
சரி.

40
00:07:07,427 --> 00:07:09,168
அது என்ன உன்னி?
நீங்கள் வீட்டிற்குப் போகவில்லையா?

41
00:07:09,562 --> 00:07:10,939
நாங்கள் இலா மற்றும் அம்மாவுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

42
00:07:11,531 --> 00:07:12,601
எங்கே போனார்கள்?

43
00:07:12,665 --> 00:07:15,111
பாட்டி மற்றும் பேத்தியின்
பிரார்த்தனை இன்னும் முடியவில்லை.

44
00:07:20,840 --> 00:07:22,046
வெட்கமாக இல்லையா சிரியாக்?

45
00:07:22,108 --> 00:07:24,110
இதை முன்னால் கேட்க
தவக்காலத்தின் போது தேவாலயமா?

46
00:07:24,177 --> 00:07:28,091
தவக்காலம் என்பதால் நாளைய விழா
கண்டிப்பாக சைவ <i>மற்றும்</i> மது அருந்தாதவராக இருங்கள்.

47
00:07:28,748 --> 00:07:29,624
அது அருமை!

48
00:07:29,749 --> 00:07:31,990
அதனால், நான் நாளை அங்கு இருக்க மாட்டேன்
நான் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன!

49
00:07:32,718 --> 00:07:33,696
வருத்தப்படாதே, சிரியாக்.

50
00:07:33,820 --> 00:07:34,924
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

51
00:07:34,987 --> 00:07:35,931
என்ன வழி?

52
00:07:35,988 --> 00:07:36,966
உன்னி.

53
00:07:37,023 --> 00:07:39,833
நாளைய விழாவை நடத்த ஒப்புக்கொண்டேன்
ஏனென்றால் இவை அனைத்தையும் நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.

54
00:07:39,892 --> 00:07:40,927
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

55
00:07:41,627 --> 00:07:42,935
ஓய்வு நீ அவளிடம் சொல்லலாம்.

56
00:07:45,097 --> 00:07:46,098
என்ன ஆன்ட்டி இது?

57
00:07:46,165 --> 00:07:48,805
நீங்கள் கிறிஸ்துவைக் கொடுப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் பிரார்த்தனைகளுடன் கடினமான நேரம்.

58
00:07:48,901 --> 00:07:50,175
எனக்கு வயதாகிறது மகனே.

59
00:07:50,236 --> 00:07:52,011
அதனால் நான் யோசிப்பேன்
மேலும் கடவுளைப் பற்றி.

60
00:07:53,105 --> 00:07:54,140
பிறந்தநாள் பெண்ணே வணக்கம்!

61
00:07:54,207 --> 00:07:55,709
வழக்கம் போல் உங்கள் பாடல் அற்புதம்!

62
00:07:55,808 --> 00:07:56,946
நன்றி மாமா!

63
00:07:57,477 --> 00:07:58,751
நான் கூட பக்தியை உணர்ந்தேன்.

64
00:07:59,645 --> 00:08:00,623
அப்புறம் கிளம்புவோமா?

65
00:08:00,713 --> 00:08:02,249
நாம் செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
- ஷாப்பிங்?

66
00:08:02,515 --> 00:08:04,188
யா. நாங்கள் வாங்கவில்லை
நாளைக்கு எதையும்

67
00:08:04,750 --> 00:08:05,728
சரி.

68
00:08:06,953 --> 00:08:07,931
உள்ளே போ.

69
00:08:13,092 --> 00:08:15,003
மதுபானத்தில் சலுகை உண்டு
இப்போது சைன்ஸ்பரியில்.

70
00:08:28,708 --> 00:08:29,686
அம்மா,

71
00:08:29,742 --> 00:08:31,688
நீங்கள் தயார் செய்யவில்லையா?
வாங்க வேண்டிய பொருட்களின் பட்டியல்?

72
00:08:31,944 --> 00:08:34,220
என்னால் சுற்றித் திரிய முடியாது
அங்கு அதிகம்.

73
00:08:34,881 --> 00:08:35,757
அதெல்லாம் தயார்!

74
00:08:35,882 --> 00:08:37,623
நீங்கள் நேராகப் பார்த்து ஓட்டுங்கள்!

75
00:08:37,683 --> 00:08:39,890
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால், இல்லையா
சுமார் 12 வருடங்கள்

76
00:08:39,952 --> 00:08:42,762
நான் வர ஆரம்பித்ததிலிருந்து
இந்த நாட்டில் உங்களுடன் ஷாப்பிங் செய்கிறீர்களா?

77
00:08:45,725 --> 00:08:46,703
இது பிரான்சிலிருந்து.

78
00:08:48,160 --> 00:08:49,195
வணக்கம்! இவர் யார்?

79
00:08:49,328 --> 00:08:52,070
உன் அப்பா இஞ்சச்சேரி
போத்தனின் மூத்த சந்ததி!

80
00:08:52,765 --> 00:08:54,176
தம்பி!
அது நீங்களா?

81
00:08:54,233 --> 00:08:55,803
எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்?
பிரான்ஸ்?

82
00:08:55,868 --> 00:08:57,905
உனக்கு அது புரியவில்லையா
எண்ணைப் பார்த்து, முட்டாளா?

83
00:08:57,970 --> 00:08:58,948
ஆம். நான் செய்தேன்.

84
00:08:59,071 --> 00:09:00,175
நீங்கள் எப்போது அங்கு சென்றீர்கள்?

85
00:09:00,239 --> 00:09:01,616
இரண்டு நாட்களாகிவிட்டது.

86
00:09:01,774 --> 00:09:02,878
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா,

87
00:09:02,942 --> 00:09:05,548
ஒரு சர்வதேச சந்திப்பு பற்றி
ஸ்ட்ராபெரி விவசாயிகளின்?

88
00:09:05,611 --> 00:09:06,646
அதுக்காகத்தான் வந்தேன்.

89
00:09:06,712 --> 00:09:07,690
அம்மா எங்கே?

90
00:09:07,813 --> 00:09:09,053
நான் இங்கே இருக்கிறேன், அன்பே.

91
00:09:09,248 --> 00:09:11,956
அம்மா, நான் முயற்சிக்கிறேன்
அவரை இவ்வளவு நேரம் அழைக்கவும்!

92
00:09:12,018 --> 00:09:13,224
அது அணைக்கப்பட்டிருந்தது.

93
00:09:13,286 --> 00:09:15,061
அண்ணா, நாங்கள் சர்ச்சில் இருந்தோம்.

94
00:09:15,821 --> 00:09:18,267
நீங்கள் நம்பாததால்
கடவுள் அல்லது தேவாலயத்தில்,

95
00:09:18,324 --> 00:09:21,897
இன்று என்பதை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க மாட்டீர்கள்
ஒரு ஞாயிறு மற்றும் நாம் தேவாலயத்திற்கு செல்ல வேண்டும்,

96
00:09:21,961 --> 00:09:22,939
ரிக் எச்டி?

97
00:09:22,995 --> 00:09:25,202
அல்லது நீங்கள் இன்னும் இருப்பதால்?
நேற்றிரவு தொங்கவிட்டதா?

98
00:09:25,298 --> 00:09:26,936
உண்மையில் இருவரும், அம்மா!

99
00:09:26,999 --> 00:09:30,242
எனவே யா. நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்துவேன்
நான் ஏன் அழைத்தேன் என்று சொல்லுங்கள்.

100
00:09:30,570 --> 00:09:31,913
யா. அதைச் சொல்.

101
00:09:32,238 --> 00:09:34,013
இங்கு என் வேலை முடிந்துவிட்டது.

102
00:09:34,173 --> 00:09:37,882
அதனால், நான் வரலாமா என்று யோசிக்கிறேன்
அங்கேயும், திரும்பும் வழியில்.

103
00:09:38,077 --> 00:09:39,055
என்ன சொல்வது?

104
00:09:39,111 --> 00:09:40,784
நீண்ட காலமாகிவிட்டது
உங்களையெல்லாம் பார்த்தேன்.

105
00:09:43,249 --> 00:09:45,661
என் மகன் உணர்ந்தது நல்லது
எனவே குறைந்தபட்சம் இப்போது.

106
00:09:46,052 --> 00:09:47,224
இறைவனைப் போற்றி!

107
00:09:47,653 --> 00:09:50,759
அதனால் மாலையில் அழைக்கிறேன்
டிக்கெட் முன்பதிவு செய்த பிறகு.

108
00:09:50,856 --> 00:09:51,834
உன்னி.

109
00:09:52,291 --> 00:09:53,291
சரி, அண்ணா.

110
00:09:53,292 --> 00:09:54,270
சரி.

111
00:10:08,307 --> 00:10:10,947
வாங்க வேண்டாமா பாட்டி
பார்பிக்யூவுக்கான நிலக்கரி?

112
00:10:11,844 --> 00:10:12,822
அது சரிதான்!

113
00:10:12,979 --> 00:10:14,390
அது அங்கேதான்.
வா!

114
00:10:20,319 --> 00:10:22,265
இந்தச் சலுகை நன்றாகவே தெரிகிறது.
- வணக்கம்!

115
00:10:24,290 --> 00:10:25,735
சரி, நான் தான் இருந்தேன்..

116
00:10:26,926 --> 00:10:27,904
நாம் போகலாமா?

117
00:10:34,734 --> 00:10:35,712
நன்றி.

118
00:10:41,073 --> 00:10:43,644
பாட்டி, எனக்கு வேண்டும்
கழுவும் அறைக்கு செல்லுங்கள்.

119
00:10:43,776 --> 00:10:44,754
ஏய்!

120
00:10:45,711 --> 00:10:47,213
அவள் போக விரும்புகிறாள்
கழுவும் அறைக்கு.

121
00:10:47,279 --> 00:10:48,155
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

122
00:10:48,280 --> 00:10:50,351
நான் வரட்டுமா அம்மா?
- இல்லை. நீங்கள் தொடருங்கள்.

123
00:10:50,850 --> 00:10:51,828
வா, அன்பே.

124
00:11:01,227 --> 00:11:02,672
உன் சகோதரனுக்கு என்ன ஆனது?

125
00:11:03,129 --> 00:11:04,904
திடீரென்று ஒரு வேண்டும்
அனைவரையும் பார்க்க ஆசையா?

126
00:11:05,364 --> 00:11:07,366
சரி, அவர் மிக அருகில் வந்துவிட்டார், இல்லையா?

127
00:11:07,433 --> 00:11:09,674
எனவே அவர் நினைத்திருப்பார்
எல்லாரையும் பார்த்து விட்டு.

128
00:11:10,269 --> 00:11:11,407
அப்படி இருந்தால் பரவாயில்லை.

129
00:11:13,939 --> 00:11:15,179
வேறு என்னவாக இருக்க முடியும்?

130
00:11:21,747 --> 00:11:22,782
சரி,

131
00:11:22,848 --> 00:11:25,852
நடந்ததை அவர் மறந்திருக்க மாட்டார்
மற்றும் அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு என்ன சொன்னார், இல்லையா?

132
00:11:26,152 --> 00:11:28,154
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவர்
அல்சைமர் நோய் இல்லை.

133
00:11:28,320 --> 00:11:30,163
மற்றும் என் சகோதரர் எப்போதும்
அவரது வார்த்தையில் நிற்கிறது.

134
00:11:30,356 --> 00:11:32,199
மேலும் அதை அவர் நிரூபித்துள்ளார்
இந்த ஆண்டுகளில்.

135
00:12:03,289 --> 00:12:04,267
உன்னி!

136
00:12:10,396 --> 00:12:11,374
அவளை விடு!

137
00:12:31,884 --> 00:12:32,862
அம்மா!

138
00:12:52,805 --> 00:12:53,783
என் குழந்தை!

139
00:12:57,176 --> 00:12:58,154
இலா!

140
00:13:00,246 --> 00:13:01,224
அம்மா!

141
00:13:02,114 --> 00:13:03,092
அம்மா!

142
00:14:06,478 --> 00:14:07,548
யா. காலை வணக்கம்.

143
00:14:11,150 --> 00:14:13,391
மிஸ்டர் சிரியாக், என்ன நேரம்
தகனம்?

144
00:14:13,586 --> 00:14:15,395
நாங்கள் இன்னும் காத்திருக்கிறோம்
தன் மூத்த மகனுக்காக.

145
00:14:18,224 --> 00:14:19,202
அது அவன்தானா?

146
00:14:19,625 --> 00:14:20,603
யா. அவன் தான்.

147
00:14:20,960 --> 00:14:21,938
ஆடம்.

148
00:15:36,035 --> 00:15:37,013
இச்சாயா,
(சகோதரன்)

149
00:16:28,153 --> 00:16:29,131
ல்ச்சாயா,

150
00:16:30,589 --> 00:16:32,296
உன்னி நான் உள்ளே தூங்குகிறேன்
வாழ்க்கை அறை.

151
00:16:32,358 --> 00:16:33,598
அது எனக்கு வசதியாக இருக்கும்.

152
00:16:34,226 --> 00:16:36,331
அந்த அறையில் ஹீட்டர்
சரியாக வேலை செய்யவில்லை.

153
00:16:36,762 --> 00:16:38,673
மேலும், பின்னர் இரவில்;

154
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
அதிக குளிர் இருக்கும்
இதை விட, lchaya.

155
00:17:05,057 --> 00:17:06,434
இது அம்மாவின் அறை.

156
00:17:12,731 --> 00:17:14,210
இலா நன்றாகப் பாடுவார்.

157
00:17:15,634 --> 00:17:17,170
அவள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தாள்,

158
00:17:17,469 --> 00:17:18,709
சர்ச் பாடகர் குழுவில்.

159
00:17:20,105 --> 00:17:21,083
உண்மையில்,

160
00:17:22,141 --> 00:17:23,381
இங்கே என்ன நடந்தது?

161
00:17:25,611 --> 00:17:27,249
இப்படி ஏதாவது செய்ய,

162
00:17:28,247 --> 00:17:29,817
யாருக்கு இவ்வளவு உள்ளது
நம் மீது வெறுப்பு?

163
00:17:32,651 --> 00:17:33,823
எனக்கு தெரியாது, ல்சாயா.

164
00:17:34,153 --> 00:17:35,757
எனக்குத் தெரிந்தவரை, இருக்கிறது
அப்படி யாரும் இல்லை.

165
00:17:36,255 --> 00:17:39,828
சில சிறிய பிரச்சினைகளைத் தவிர
அலுவலகத்தில் நடந்துள்ளன;

166
00:17:40,559 --> 00:17:44,405
எனக்கும் ஸ்வேதாவுக்கும் இது வரை இருந்ததில்லை
இங்கே யாருடனும் இதுபோன்ற மோதல்கள்.

167
00:17:46,265 --> 00:17:47,243
இல்

168
00:17:47,866 --> 00:17:49,311
எனக்கு லேசாக தலைவலி.

169
00:17:49,468 --> 00:17:50,503
நான் தூங்க போகட்டுமா?

170
00:17:52,704 --> 00:17:53,682
நல்ல இரவு.

171
00:18:25,404 --> 00:18:32,083
(தேவாலயத்தில் பிரார்த்தனைகள் ஒலிக்கப்படுகின்றன)

172
00:18:47,159 --> 00:18:48,399
இது ஏன் தீரவில்லை?

173
00:18:48,494 --> 00:18:49,734
இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது!

174
00:18:49,795 --> 00:18:51,741
இதனால்தான் நான் வரவில்லை
கிறிஸ்தவ திருமணங்களுக்கு.

175
00:18:51,797 --> 00:18:53,504
நம்மைக் காத்திருக்க வைப்பார்கள்
சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

176
00:18:53,565 --> 00:18:55,101
ஆனால் எங்கள் திருமணங்கள்
மிகவும் சிறந்தது!

177
00:18:55,167 --> 00:18:57,374
அங்கே போ, டை
திருமண சங்கிலி,

178
00:18:57,436 --> 00:18:59,712
மாலைகளை அணியுங்கள், பெறுங்கள்
பெண் மற்றும் மூன்று சுற்றுகள் ஓடவும்.

179
00:18:59,771 --> 00:19:00,647
முடிந்தது!

180
00:19:00,772 --> 00:19:02,376
ஆனால் அது அங்கு முடிந்துவிட்டது, சரியா?

181
00:19:08,647 --> 00:19:10,354
அதன் பிறகு, எல்லாம்
சைவம், சரியா?

182
00:19:10,415 --> 00:19:12,588
காலன், ஓலன், அவியல் மற்றும் சாம் பார்.
(கேரள சைவ உணவுகள்)

183
00:19:12,651 --> 00:19:13,891
ஆனால் இங்கே அப்படியா?

184
00:19:13,952 --> 00:19:15,363
இன்று நாம் விருந்து கொண்டாடுவோம்!

185
00:19:15,420 --> 00:19:18,401
இந்த காத்திருப்பு அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
நாம் அதை பற்றி நினைக்கும் போது மட்டுமே.

186
00:19:19,158 --> 00:19:20,535
ஓ! நீங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

187
00:19:21,193 --> 00:19:21,898
நீங்கள் தனியாக வந்தீர்களா?

188
00:19:22,194 --> 00:19:23,867
உங்கள் கணவர்களும் பிள்ளைகளும் வரவில்லையா?

189
00:19:23,962 --> 00:19:25,669
சரி போத்தன், வேண்டாம்
அதில் ஏதாவது வேண்டுமா?

190
00:19:25,731 --> 00:19:28,371
எங்கள் தொகுதியில், நீங்கள்
திருமணம் செய்து கொள்ள இன்னும் ஒருத்தி!

191
00:19:28,700 --> 00:19:30,304
அவருக்கு எங்கே இருக்கிறது
அதற்கெல்லாம் நேரம்?

192
00:19:30,369 --> 00:19:32,406
ஈடன் கார்டன் உருவாக்குகிறார்
ஹைரேஞ்சில், இல்லையா?

193
00:19:32,471 --> 00:19:33,677
புதிய தலைமுறை ஆதாம்.

194
00:19:33,739 --> 00:19:34,717
ஆம்.

195
00:19:34,773 --> 00:19:37,310
அவருடைய தோட்டம் முழுமையடைந்த பிறகுதான்
தயார், அவர் திருமணம் செய்து கொள்வார்.

196
00:19:37,609 --> 00:19:39,384
ஆனால் நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
தம்பி உன்னி.

197
00:19:39,444 --> 00:19:41,151
அவருக்கு 22 வயதாகும் முன்,

198
00:19:41,213 --> 00:19:42,783
அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார்
அவனுடைய வகுப்புத் தோழன்,

199
00:19:42,848 --> 00:19:44,486
இப்போது ஐரோப்பாவில் குடியேறியுள்ளது.

200
00:19:44,550 --> 00:19:47,622
ஆனா நம்ம ஆளு இன்னும் நடந்துக்கிட்டு இருக்கான்
அந்த தோட்டத்தில் லீச் கடி வருகிறது.

201
00:19:47,853 --> 00:19:50,697
உங்கள் உலகம் கோட்டைக்கு இடையில் உள்ளது
கொச்சி மற்றும் ஓபரான் மால், இல்லையா?

202
00:19:50,756 --> 00:19:51,632
ஒரு நாள்,

203
00:19:51,757 --> 00:19:53,703
என் தோட்டத்திற்கு வாருங்கள்
ஒரு நாள் மட்டும்!

204
00:19:53,759 --> 00:19:57,172
அப்புறம் ஒரிஜினல் என்று சொல்வீர்கள்
ஈடன் கார்டன் ஒப்பிடும்போது ஒன்றுமில்லை.

205
00:20:08,540 --> 00:20:13,250
'நீ, ஈடன் கார்டன் தோட்டக்காரன்'

206
00:20:13,512 --> 00:20:17,654
'நீ என் சொந்த இளமை மாப்பிள்ளை'

207
00:20:17,716 --> 00:20:22,825
'என் பொருட்டு உன் தோட்டத்திலிருந்து'

208
00:20:22,888 --> 00:20:27,303
'உன் தென்றலை அனுப்பு, குளிர், புத்துணர்ச்சி'

209
00:20:27,359 --> 00:20:31,865
'0, நீ நேர்மையான மற்றும் உண்மையான மணமகன்!'

210
00:20:31,930 --> 00:20:36,640
'ஆண்டவரே நான் உமது தாழ்மையான மணமகள்'

211
00:20:36,702 --> 00:20:41,208
'நீ மட்டுமே எனக்கு அடைக்கலம்'

212
00:20:41,773 --> 00:20:45,414
'உன் கருணை என் மீது பொழியட்டும்'

213
00:21:04,963 --> 00:21:09,503
'நீ, ஈடன் கார்டன் தோட்டக்காரன்'

214
00:21:09,935 --> 00:21:14,042
'நீ என் சொந்த இளமை மாப்பிள்ளை'

215
00:21:14,439 --> 00:21:18,910
'என் பொருட்டு உன் தோட்டத்திலிருந்து'

216
00:21:19,444 --> 00:21:23,620
'உன் தென்றலை அனுப்பு, குளிர், புத்துணர்ச்சி'

217
00:21:23,882 --> 00:21:28,388
'0, நீ நேர்மையான மற்றும் உண்மையான மணமகன்!'

218
00:21:28,687 --> 00:21:32,965
'ஆண்டவரே நான் உமது தாழ்மையான மணமகள்'

219
00:21:33,091 --> 00:21:37,733
'நீ மட்டுமே எனக்கு அடைக்கலம்'

220
00:21:38,363 --> 00:21:41,867
'உன் கருணை என் மீது பொழியட்டும்'

221
00:21:44,836 --> 00:21:46,474
வணக்கம்!
என்னை மன்னியுங்கள்!

222
00:21:47,039 --> 00:21:48,017
தயவுசெய்து நகர்த்தவும்.

223
00:21:48,840 --> 00:21:49,818
வணக்கம்.

224
00:21:50,008 --> 00:21:50,986
நான் ஆடம்.

225
00:21:51,476 --> 00:21:52,750
மணமகனின்...

226
00:21:52,944 --> 00:21:54,946
ஜேக்கப்பின் வகுப்புத் தோழன்"

227
00:21:55,347 --> 00:21:56,325
வணக்கம்.

228
00:21:56,381 --> 00:21:58,725
பாடகர் குழு மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

229
00:21:59,584 --> 00:22:00,722
எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

230
00:22:00,786 --> 00:22:01,662
நன்றி.

231
00:22:01,787 --> 00:22:03,391
உங்களிடம் அட்டை அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?

232
00:22:03,455 --> 00:22:05,526
நாம் தொடர்பு கொள்ள, சில இருந்தால்
திட்டம் எங்கள் தேவாலயத்தில் வருகிறது.

233
00:22:05,590 --> 00:22:07,661
ஜார்ஜ், உன்னிடம் எங்கள் அட்டை இருக்கிறதா?

234
00:22:09,394 --> 00:22:10,372
நன்றி.

235
00:22:10,962 --> 00:22:12,305
ஏஞ்சல் சிம்ஃப்லினி-

236
00:22:12,731 --> 00:22:14,836
முன்பதிவுகளுக்கு, தொடர்பு கொள்ளவும்
ஜார்ஜ் சி பிலிப்,

237
00:22:14,900 --> 00:22:16,379
எமி ஆண்ட்ரூஸ்.

238
00:22:17,903 --> 00:22:18,881
ஆமி?

239
00:22:19,504 --> 00:22:20,482
அது நான் தான்.

240
00:22:44,663 --> 00:22:45,903
இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது, மனிதனே!

241
00:22:46,164 --> 00:22:47,541
ஒரு ஷின் 2000 ரூபாயா?

242
00:22:47,599 --> 00:22:48,942
அதுதான் விலை
5 முழு பாட்டில்கள்!

243
00:22:49,000 --> 00:22:50,445
ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை
யார் பணம் கொடுத்தார்கள், சரியா?

244
00:22:50,836 --> 00:22:53,077
நீங்கள் செலுத்தினாலும், நாங்கள்
5 முழு பாட்டில்களை இழந்தது, இல்லையா?

245
00:22:54,039 --> 00:22:56,610
5 முழு பாட்டில்கள்
62 ஆப்புகள் இருக்கும்.

246
00:22:56,742 --> 00:23:00,053
உங்கள் திறமையால், நான் பெற்றிருப்பேன்
அதில் 3l4ஐ முடிக்க! அது உனக்கு தெரியுமா?

247
00:23:00,679 --> 00:23:01,714
இதைத் திருப்பித் தருவோம்.

248
00:23:01,813 --> 00:23:02,791
இங்கே வா.

249
00:23:03,148 --> 00:23:04,126
நண்பா!

250
00:23:04,383 --> 00:23:06,124
அடடா! எனது 62 ஆப்புகள்!

251
00:23:06,184 --> 00:23:07,162
உள்ளே போ.

252
00:23:18,697 --> 00:23:19,937
ஆம்!
<i>_ </i>

253
00:23:34,012 --> 00:23:35,116
கடவுளே!

254
00:23:35,180 --> 00:23:36,386
என் “*9!

255
00:23:36,448 --> 00:23:37,791
அதற்கு பதிலாக நான் உங்கள் தலையில் மிதிக்கலாமா?

256
00:23:37,849 --> 00:23:39,556
அப்பா, தயவுசெய்து!
- இது என்ன?

257
00:23:43,789 --> 00:23:44,893
அப்பா, காம் இ.

258
00:23:49,594 --> 00:23:51,403
இல்லை! இல்லை! நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

259
00:23:51,863 --> 00:23:53,843
நாங்கள் காரை இங்கே நிறுத்தவில்லையா?

260
00:23:53,899 --> 00:23:55,401
இப்படி ஒரு குடிகாரன்!
நான் பொறாமைப்படுகிறேன்!

261
00:23:55,534 --> 00:23:56,877
இதோ!
- அப்படி இல்லை.

262
00:23:57,068 --> 00:23:58,411
இந்த வழி!
- ஓ! அங்கு?

263
00:24:01,039 --> 00:24:02,017
அப்பா,

264
00:24:02,641 --> 00:24:03,585
நான் சொல்வதைக் கேள்.

265
00:24:03,975 --> 00:24:05,511
இந்த நிலையில் வாகனம் ஓட்ட வேண்டாம்.

266
00:24:05,677 --> 00:24:06,883
நாங்கள் ஆட்டோ ரிக்ஷாவில் செல்வோம்.

267
00:24:06,945 --> 00:24:08,618
நாங்கள் திரும்பி வருவோம்
நாளை <i>மற்றும்</i> எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

268
00:24:08,680 --> 00:24:11,627
என்ன நிபந்தனை? ஐ
நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன்!

269
00:24:12,517 --> 00:24:13,860
அப்பா!
- காரில் ஏறுங்கள்!

270
00:24:14,686 --> 00:24:15,756
காரில் ஏறுங்கள்!

271
00:24:18,957 --> 00:24:19,935
அப்பா!

272
00:24:19,991 --> 00:24:22,198
வா. அறைக்குப் போவோம்
விரைவாக <i>மற்றும்</i> இப்படி ஆக.

273
00:24:22,594 --> 00:24:24,699
நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா
யார் அந்த பெண்?

274
00:24:24,863 --> 00:24:25,841
இல்லை

275
00:24:25,931 --> 00:24:26,966
அந்த பெண்,

276
00:24:27,499 --> 00:24:29,638
பாடகர் பாடியவர்
நேற்று ஜேக்கப் திருமணம்.

277
00:24:45,951 --> 00:24:47,055
அப்பா, மெதுவாக!

278
00:24:47,118 --> 00:24:48,096
கவனி!

279
00:24:48,920 --> 00:24:49,898
இல்லை!

280
00:24:49,955 --> 00:24:51,457
எனக்கு பின்னால் யார்?

281
00:24:53,492 --> 00:24:54,732
நீ என்னுடன் பழகுகிறாயா?

282
00:24:58,563 --> 00:24:59,974
நாம் அவருக்குப் பின்னால் செல்ல வேண்டுமா?

283
00:25:05,070 --> 00:25:06,140
அப்பா, மெதுவாக.

284
00:25:06,304 --> 00:25:07,681
எனக்கு தெரியும்!
எனக்கு தெரியும்!

285
00:25:08,006 --> 00:25:09,815
அப்பா, தயவுசெய்து மெதுவாக செல்லுங்கள்.

286
00:25:10,041 --> 00:25:12,248
கவனி!
கவனமாக, அப்பா!

287
00:25:12,577 --> 00:25:14,181
நண்பா, இந்த பையன்
ஆபத்தான முறையில் வாகனம் ஓட்டுதல்.

288
00:25:15,113 --> 00:25:17,093
அப்பா, மெதுவாக!
மெதுவாக! மெதுவாக!

289
00:25:17,148 --> 00:25:18,650
எனக்கு தெரியும்!
எனக்கு தெரியும்!

290
00:25:19,985 --> 00:25:21,293
பிரேக் தவறிவிட்டது.

291
00:25:29,761 --> 00:25:30,637
அப்பா!

292
00:25:30,762 --> 00:25:32,241
வரும்போது, ​​இது நேராக இருந்தது.

293
00:25:32,297 --> 00:25:33,970
அப்போது திருப்பங்கள் இல்லை.

294
00:25:34,032 --> 00:25:35,102
இப்போதே அமைக்கிறேன்!

295
00:25:37,569 --> 00:25:38,547
அது யார்?

296
00:25:40,338 --> 00:25:42,079
பேட்டரி குறைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

297
00:25:44,109 --> 00:25:45,884
நண்பா, எங்கே போகிறாய்?

298
00:25:46,044 --> 00:25:47,546
ஒரு நிமிடம்!

299
00:25:48,079 --> 00:25:49,854
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
காத்திருங்கள்.

300
00:25:51,716 --> 00:25:52,694
செட்டா,
(சகோதரன்)

301
00:25:54,653 --> 00:25:56,291
பின்னால் அனைத்து கார்கள்
நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.

302
00:25:56,555 --> 00:25:58,728
நீங்கள் இதை நகர்த்த முடிந்தால்,
நாம் அனைவரும் வெளியேற முடியும்.

303
00:25:59,591 --> 00:26:01,229
தயவு செய்து ஒத்துழைக்கவும் அண்ணா.

304
00:26:01,293 --> 00:26:03,705
நீங்கள் சென்று ஹோஸ்ட் செய்ய வேண்டியதில்லை
யாருடைய இறுதி சடங்கு, இல்லையா?

305
00:26:03,762 --> 00:26:04,900
நீங்கள் மெதுவாக செல்லலாம்.

306
00:26:08,567 --> 00:26:09,568
நீங்கள் ஓட்டவில்லையா?

307
00:26:10,101 --> 00:26:11,079
இல்லை

308
00:26:17,075 --> 00:26:18,315
<i>செம், வா.</i>

309
00:26:18,577 --> 00:26:19,282
வா!

310
00:26:19,578 --> 00:26:21,216
என்ன விஷயம்?
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

311
00:26:22,314 --> 00:26:24,123
உள்ளே போ!
- இது என்ன?

312
00:26:24,182 --> 00:26:25,593
இது என்ன?
- உள்ளே போ.

313
00:26:25,684 --> 00:26:27,288
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- உட்காருங்கள். நான் சொல்கிறேன்.

314
00:26:27,919 --> 00:26:29,023
நண்பரே, நீங்கள் எங்கள் காரை ஓட்டுகிறீர்கள்.

315
00:26:32,824 --> 00:26:34,030
நான் உன்னை வெளியேறும் இடத்தில் விடுகிறேன்.

316
00:26:34,092 --> 00:26:37,073
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
எங்களை கடத்துகிறீர்களா?

317
00:26:37,195 --> 00:26:38,572
அல்லது குண்டாயிசமா?

318
00:26:39,064 --> 00:26:41,772
அன்பே, 100க்கு அழையுங்கள்.
காவல்துறையை அழைக்கவும்!

319
00:26:41,933 --> 00:26:42,911
காவல்துறை!

320
00:26:44,202 --> 00:26:45,180
நீங்கள் யார்?

321
00:26:45,370 --> 00:26:49,011
என்னை பின்னால் அனுப்ப நீங்கள் யார்
எனது காரின் ஓட்டுநர் இருக்கையில் இருந்து இருக்கை?

322
00:26:49,074 --> 00:26:50,052
சொல்லு!

323
00:26:50,108 --> 00:26:51,610
அப்பா, தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

324
00:26:52,744 --> 00:26:53,722
மன்னிக்கவும்.

325
00:26:53,812 --> 00:26:54,882
பரவாயில்லை.

326
00:26:55,914 --> 00:26:57,791
நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

327
00:26:58,750 --> 00:27:00,923
இல் சந்தித்தோம்
நேற்று தேவாலயம்.

328
00:27:01,620 --> 00:27:02,621
யா. நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

329
00:27:03,355 --> 00:27:04,698
எங்கே போகிறாய்?

330
00:27:04,856 --> 00:27:05,834
ஃபோர்ட் கொச்சி.

331
00:27:06,891 --> 00:27:07,869
அருமை.

332
00:27:07,926 --> 00:27:08,996
நாங்களும் அங்கே போகிறோம்.

333
00:27:09,194 --> 00:27:11,640
நாங்கள் பிரிஸ்டோவில் தங்கியிருக்கிறோம்
அங்கே கலங்கரை விளக்கம்.

334
00:27:11,763 --> 00:27:12,798
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

335
00:27:13,131 --> 00:27:14,610
நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுவேன்.

336
00:27:15,166 --> 00:27:16,645
அதற்கான அவசியமும் இல்லை.

337
00:27:16,835 --> 00:27:18,815
வெளியேறும் இடத்தில் எங்களை விடுங்கள்.
நாம் செல்வோம்.

338
00:27:23,642 --> 00:27:24,746
இந்த நிலையில் அவருடன்,

339
00:27:24,809 --> 00:27:27,312
அவரை ஆட்டோவில் ஏற்றிச் செல்வதை விட
முற்றிலும் அந்நியருடன் சவாரி செய்யுங்கள்

340
00:27:27,412 --> 00:27:29,016
அது சிறந்ததல்லவா
நான் உன்னை வீட்டில் விடுகிறேன்?

341
00:27:30,181 --> 00:27:31,159
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,

342
00:27:31,316 --> 00:27:33,227
எங்களுக்கு ஒரு அறிமுகம் உள்ளது
ஒரு நாள், சரியா?

343
00:27:39,190 --> 00:27:40,931
நண்பரே, நீங்கள் இந்த காரைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.

344
00:27:56,941 --> 00:27:58,443
நான் இங்கே இருக்கிறேன், உங்களுக்குப் பின்னால்.

345
00:28:00,912 --> 00:28:02,892
உங்கள் அப்பா என்ன செய்கிறார்?

346
00:28:03,882 --> 00:28:05,862
தெரியுமா?
நான் ஒரு மாலுமி!

347
00:28:05,917 --> 00:28:06,895
கேப்டன்!

348
00:28:06,951 --> 00:28:10,228
நான் கப்பலோட்டிய மாலுமியாக இருந்தேன்
பெரிய பெருங்கடல்கள் வழியாக கப்பல்கள்,

349
00:28:10,288 --> 00:28:12,962
இடி பற்றி கவலைப்படாமல்
புயல்கள் மற்றும் இடைவிடாத மழை.

350
00:28:13,825 --> 00:28:16,806
நீங்கள் என்னை அங்கிருந்து அனுப்பிவிட்டீர்கள்
இப்போது என் ஓட்டுநர் இருக்கை!

351
00:28:16,861 --> 00:28:18,067
நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

352
00:28:18,163 --> 00:28:20,404
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டும்!
- ஐயா, நீங்கள் ஒரு கேப்டனா?

353
00:28:20,999 --> 00:28:23,138
நீங்கள் சொல்வது போல்..
வணிக கடற்படையில்?

354
00:28:24,002 --> 00:28:24,980
அவர் மழுப்புகிறார்.

355
00:28:25,136 --> 00:28:26,672
சில நாட்களுக்கு முன்பு வரை,

356
00:28:26,771 --> 00:28:28,375
அவர் ஒரு பட்டறை நடத்தி வந்தார்.

357
00:28:29,741 --> 00:28:31,049
இப்போது அதுவும் மூடப்பட்டுள்ளது.

358
00:28:31,176 --> 00:28:33,383
மேலும் அவர் வீட்டில் அமர்ந்திருக்கிறார்
எந்த வேலையும் செய்யாமல் சும்மா!

359
00:28:57,068 --> 00:28:58,308
வலது பக்கம் இந்த வீடு.

360
00:28:58,803 --> 00:28:59,781
சரி.

361
00:29:10,381 --> 00:29:11,451
அப்பா!

362
00:29:11,516 --> 00:29:12,756
நான் இங்கிருந்து ஓட்டுவேன்.

363
00:29:12,817 --> 00:29:13,955
நான் உன்னைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

364
00:29:15,553 --> 00:29:16,531
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

365
00:29:17,155 --> 00:29:18,133
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

366
00:29:19,057 --> 00:29:20,035
சரி!

367
00:29:20,458 --> 00:29:21,436
சரி!

368
00:29:25,430 --> 00:29:27,205
அது நிறைய இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு பிரச்சனை.

369
00:29:28,767 --> 00:29:29,745
நன்றி.

370
00:29:31,569 --> 00:29:32,547
நல்ல இரவு.

371
00:29:33,104 --> 00:29:34,082
நல்ல இரவு.

372
00:30:12,911 --> 00:30:17,792
'இந்தத் தென்றல் வந்தது
என் காதில் கிசுகிசுத்தது'

373
00:30:20,251 --> 00:30:26,167
'நீ என்னுடையவன் என்று;
என்னுடையது மட்டுமே, என்றென்றும்'

374
00:30:27,458 --> 00:30:34,876
'என் உயிரைத் தழுவுவீர்களா?
என் மூச்சு மறையும் போது?'

375
00:30:35,166 --> 00:30:39,046
'நீ என் இசை
மௌனங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கின்றன'

376
00:30:44,943 --> 00:30:45,921
நான் ஒய்»

377
00:30:46,277 --> 00:30:48,348
இன்று திரும்பி செல்லும் முன்,

378
00:30:48,413 --> 00:30:50,415
நான் சொல்ல விரும்பினேன்
உங்களுக்கு ஏதாவது.

379
00:30:52,584 --> 00:30:53,562
வேறொன்றுமில்லை;

380
00:30:54,485 --> 00:30:55,896
உங்களுக்கு அது சரி என்றால்,

381
00:30:56,487 --> 00:30:58,262
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன், எமி.

382
00:30:59,591 --> 00:31:01,593
உன் நிலைமை எனக்கு தெரியும்
மற்றும் உங்கள் பிரச்சனைகள்.

383
00:31:02,327 --> 00:31:03,931
உங்கள் பதில் நேர்மறையாக இருந்தால்,

384
00:31:04,362 --> 00:31:05,898
எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அப்பாவுடன்.

385
00:31:05,964 --> 00:31:06,942
ஆமி!

386
00:31:07,031 --> 00:31:08,601
வேகமாக வா!
உடலை எடுக்க உள்ளனர்.

387
00:31:16,441 --> 00:31:21,891
'என் கண்களுக்கு நீயே உலகம்'

388
00:31:24,249 --> 00:31:29,426
'என் காதுகளுக்கு, நீ
அவை சிம்பொனி'

389
00:31:31,356 --> 00:31:38,296
'என் உயிரைத் தழுவுவீர்களா?
என் மூச்சு மறையும் போது?'

390
00:31:39,030 --> 00:31:43,308
'நீ என் இசை
மௌனங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கின்றன'

391
00:31:43,434 --> 00:31:47,007
'உன் ரோஜா உதடுகளா
க்விவர், 0' லில்' பேர்டி?'

392
00:31:47,105 --> 00:31:50,985
'உன் இதயத்துடிப்பு அதிகரித்ததா?
மெதுவாகச் சொல்லுங்கள்'

393
00:31:51,042 --> 00:31:54,546
'யார் அந்த ரெட் லக்கி
விதை மரம், என் அன்பான பறவையா?'

394
00:31:54,679 --> 00:31:58,388
'உன்னை யார் நெருங்கினது
இனிப்பு எதுவும் கிசுகிசுக்கிறதா?'

395
00:31:58,650 --> 00:32:02,291
'உன் ரோஜா உதடுகளா
குயிவர், 0' லில்' பேர்டி?'

396
00:32:02,487 --> 00:32:06,128
'உன் இதயத்துடிப்பு அதிகரித்ததா?
மெதுவாகச் சொல்லுங்கள்'

397
00:32:06,324 --> 00:32:09,931
'யார் அந்த ரெட் லக்கி
விதை மரம், என் அன்பான பறவையா?'

398
00:32:10,028 --> 00:32:13,942
'உன்னை யார் நெருங்கினது
இனிப்பு எதுவும் கிசுகிசுக்கிறதா?'

399
00:32:21,706 --> 00:32:29,284
' என்று வெட்கத்தை மெதுவாய் கவ்வினேன்
உன் கண்களுக்கு கதவுகளை மூட வைத்தது'

400
00:32:29,480 --> 00:32:33,155
'இனிமேல் நீ செய்வாய்
என்றென்றும் என்னுடன் இரு

401
00:32:33,217 --> 00:32:36,426
'எனக்கு வெளிச்சம் கொடுக்க, 0' அன்பே நிலவொளி'

402
00:32:36,521 --> 00:32:40,059
'ஒவ்வொரு சிறிய திருப்பம்
துக்கத்தை ஒரு புன்னகையாக

403
00:32:40,325 --> 00:32:43,932
'நீ என் சிறந்த பாதி'

404
00:32:44,062 --> 00:32:47,600
'ஒவ்வொரு இரவையும் ஒரு பகலாக மாற்றுதல்'

405
00:32:47,999 --> 00:32:51,276
'உண்மையின் சூரிய ஒளி நீ'

406
00:32:51,336 --> 00:32:54,647
'நீ அவனுடைய ஆத்ம தோழன்'

407
00:32:55,106 --> 00:32:58,315
'வண்ணமயமான பனை அச்சு போல'

408
00:32:58,977 --> 00:33:03,153
'நான் உன்னை இல்லாமல் பாதுகாப்பேன்
கண்ணே!

409
00:33:03,247 --> 00:33:07,525
'இந்த நீலக் கண்களின் ஆழத்தில்'

410
00:33:10,989 --> 00:33:16,234
'நான் உருகுகிறேன்
அவர்கள், தெரியாமல்

411
00:33:50,661 --> 00:33:50,827
முட்டாளே!

412
00:33:50,828 --> 00:33:51,738
முட்டாளே!

413
00:33:51,796 --> 00:33:53,571
நான் உங்களுக்கு டிக்கெட் அனுப்பினேன்
என் திருமணத்திற்கு வா;

414
00:33:53,631 --> 00:33:56,168
நீங்கள் விமான நிலையத்தில் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்
லவுஞ்சர் மற்றும் அங்கேயே தூங்கினார்?

415
00:33:56,234 --> 00:33:57,212
மன்னிக்கவும், அண்ணா!

416
00:33:57,268 --> 00:33:59,373
நான் இங்கே அப்படியே காத்திருந்தேன்
அதை ஈடுசெய்ய இது.

417
00:33:59,437 --> 00:34:01,678
நீங்கள் இருவரும் உங்கள் போடுங்கள்
இந்த காரில் சாமான்கள்.

418
00:34:01,739 --> 00:34:02,717
போகலாம்!

419
00:34:07,845 --> 00:34:10,052
அஸ்கோட்டிஷ் கால்நடை இல்லம்
16 ஆம் நூற்றாண்டில்.

420
00:34:10,148 --> 00:34:11,354
இப்போது, ​​ஒரு ஹனிமூன் காட்டேஜ்.

421
00:34:11,416 --> 00:34:13,657
அடுத்த ஒரு வாரத்திற்கு, அது
திரு மற்றும் திருமதி போத்தன் ஆகியோருக்கு சொந்தமானது.

422
00:34:21,759 --> 00:34:22,737
வணக்கம்!

423
00:34:23,461 --> 00:34:24,633
உள்ளே ஒரு அறை இருக்கிறது.

424
00:34:58,863 --> 00:34:59,841
அடடா!

425
00:35:01,399 --> 00:35:02,377
என்னை மன்னியுங்கள்!

426
00:35:02,433 --> 00:35:03,537
100க்கு எல்லாம் நீலம்.

427
00:35:05,103 --> 00:35:06,081
யா ஆமி!

428
00:35:06,604 --> 00:35:07,582
நாங்கள்..

429
00:35:08,506 --> 00:35:09,484
நாங்கள் வெளியில் இருக்கிறோம்.

430
00:35:11,909 --> 00:35:12,887
என்ன நடந்தது?

431
00:35:22,386 --> 00:35:23,330
ஆமி!

432
00:35:25,756 --> 00:35:27,360
அது என்ன ஆமி?
என்ன நடந்தது?

433
00:35:27,758 --> 00:35:28,736
நான் சொல்கிறேன்.

434
00:35:28,860 --> 00:35:29,838
கதவை மூடு.

435
00:35:37,668 --> 00:35:39,272
அன்று என்னிடம் சொல்லவில்லையா?

436
00:35:39,737 --> 00:35:42,650
பல ஆண்டுகளாக, நாங்கள் தான்
நமக்குள் நாம் தேவையா?

437
00:35:43,241 --> 00:35:45,118
மற்றும் எங்களுக்கு தேவையில்லை
ஏதேனும் உறுதிமொழிகள்?

438
00:35:45,676 --> 00:35:48,520
ஆனால், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
இப்போது சாத்தியமாகும்.

439
00:35:50,181 --> 00:35:51,159
இல்

440
00:35:52,283 --> 00:35:53,261
நான் கர்ப்பமாக இருக்கிறேன்.

441
00:35:57,889 --> 00:35:58,867
உண்மையில்?

442
00:36:00,625 --> 00:36:01,603
சரி..

443
00:36:02,493 --> 00:36:03,471
நாம் தான்..

444
00:36:04,729 --> 00:36:05,605
எப்படியும் »

445
00:36:05,730 --> 00:36:07,676
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
கேரளா அடுத்த வாரம் சரியா?

446
00:36:08,366 --> 00:36:09,572
எனவே இப்போதைக்கு,

447
00:36:10,434 --> 00:36:12,380
இதை சொல்லாதே
இப்போது இங்கே யாராவது.

448
00:36:12,436 --> 00:36:13,414
அடடா!

449
00:36:13,504 --> 00:36:15,484
நான் எல்லாமாக இருப்பதைப் பார்த்து
பலவீனமான மற்றும் உடையக்கூடிய,

450
00:36:15,673 --> 00:36:18,517
நான் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது
இந்த கர்ப்ப பரிசோதனை

451
00:36:18,609 --> 00:36:19,679
by அம்மா <i>மற்றும்</i> ஸ்வேதா!

452
00:36:20,278 --> 00:36:21,154
மற்றும்,

453
00:36:21,279 --> 00:36:22,349
அவர்களுக்கு இது தெரியுமா?

454
00:36:22,413 --> 00:36:23,517
அவர்கள் எப்படி இருக்க மாட்டார்கள்?

455
00:36:24,315 --> 00:36:25,293
அடடா!

456
00:36:25,850 --> 00:36:26,828
இச்சாயா!

457
00:36:28,219 --> 00:36:29,197
வாழ்த்துகள்!

458
00:36:29,287 --> 00:36:30,823
வாயை மூடு நண்பா.
நான் போகிறேன்...

459
00:36:30,888 --> 00:36:31,764
மகன்,

460
00:36:31,889 --> 00:36:34,426
நீங்கள் கேரளாவுக்குத் திரும்பும்போது,
பரனங்கனம் தேவாலயத்திற்குச் செல்லுங்கள்,

461
00:36:34,492 --> 00:36:37,268
மற்றும் ஒரு பாட்டு குர்பானா செய்ய வேண்டும்
தவறாமல் அவள் பெயரில்.

462
00:36:37,528 --> 00:36:38,700
அது நான் செய்த பிரசாதம்.

463
00:36:38,829 --> 00:36:40,206
ஓ! சரி.

464
00:36:40,398 --> 00:36:41,775
நாங்கள் ஒன்றாகச் சென்று அதைச் செய்வோம்.

465
00:36:41,832 --> 00:36:44,472
ஆனால் அவள் எப்படி திரும்பி வருவாள்
இந்த நிலையில் கேரளா உங்களுடன்?

466
00:36:44,535 --> 00:36:46,412
அவளால் இப்போது பயணம் செய்ய முடியாது.
அது உனக்கு தெரியாதா?

467
00:36:46,470 --> 00:36:47,346
சரி,

468
00:36:47,471 --> 00:36:50,816
என்பதை கூட நாங்கள் முடிவு செய்யவில்லை
நமக்கு இது இப்போது தேவையா இல்லையா.

469
00:36:50,908 --> 00:36:52,888
ஆறு கூட ஆகவில்லை
திருமணம் முடிந்து மாதங்கள்.

470
00:36:52,944 --> 00:36:54,685
ஏன்? ஏதாவது இருக்கிறதா
அப்படிப்பட்ட சட்டம்?

471
00:36:54,779 --> 00:36:56,690
அவள் கர்ப்பமாக இருக்க முடியாது என்று
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்?

472
00:36:57,248 --> 00:36:58,386
அம்மா, அப்படி இல்லை.

473
00:36:58,449 --> 00:37:00,292
நாங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.

474
00:37:00,585 --> 00:37:02,360
நீங்கள் ஏன் தயாராக இருக்க வேண்டும்?

475
00:37:02,420 --> 00:37:03,398
அவள் இருப்பாள்!

476
00:37:03,454 --> 00:37:04,865
நான் என்ன சொல்கிறேன்"
- குழந்தை,

477
00:37:04,922 --> 00:37:06,424
என்னை மேலும் பேச வைக்காதே.

478
00:37:06,490 --> 00:37:08,436
இங்கே மக்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்
கடன் எடுத்து பிரார்த்தனை

479
00:37:08,492 --> 00:37:11,371
5 வருடங்கள் ஆகிவிட்டாலும்
அவர்களின் திருமணம். அப்போதுதான் நீ..

480
00:37:12,597 --> 00:37:15,009
எப்படியிருந்தாலும், ஒவ்வொருவரும் சுயநலவாதிகள்
தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி.

481
00:37:15,366 --> 00:37:16,674
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

482
00:37:38,689 --> 00:37:40,726
அம்மா, நான் சும்மா இருந்தேன்
ஒரு கருத்தை கூறுகிறது.

483
00:37:40,825 --> 00:37:43,362
நீங்கள் தான் எடுக்கிறீர்கள்
இந்த விஷயங்களில் இறுதி முடிவு.

484
00:37:43,427 --> 00:37:44,405
ஒருபோதும்!

485
00:37:44,595 --> 00:37:46,006
இது உங்கள் வாழ்க்கையைப் பற்றியது.

486
00:37:46,364 --> 00:37:47,775
எனவே நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
அதை பற்றி முடிவு செய்யுங்கள்.

487
00:37:47,832 --> 00:37:48,708
அப்படியல்லவா?

488
00:37:48,833 --> 00:37:50,369
பின்னர், நாங்கள் முடிவு செய்துள்ளோம்.

489
00:37:50,501 --> 00:37:53,004
இந்த விஷயத்தில், உங்கள்
ஆசை என்பது நமது கட்டளை.

490
00:37:53,671 --> 00:37:54,649
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

491
00:37:55,640 --> 00:37:56,618
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

492
00:37:57,375 --> 00:37:59,912
அப்போது என் மகன் சம்மதிக்க வேண்டும்
இன்னும் ஒரு விஷயத்திற்கு.

493
00:38:00,778 --> 00:38:02,451
இங்கே டெலிவரி செய்யலாம்.

494
00:38:02,613 --> 00:38:03,591
சரி, எல்..

495
00:38:03,814 --> 00:38:05,589
நான் சொல்வதைக் கேள்.
என்னை முடிக்கட்டும்.

496
00:38:06,284 --> 00:38:07,262
எப்படியும் »

497
00:38:07,351 --> 00:38:10,332
எமி விமானத்தில் பயணிக்க முடியாது
அடுத்த 3-4 மாதங்களுக்கு.

498
00:38:10,755 --> 00:38:12,735
அதன் பிறகு, அது தான்
சில நாட்கள் விஷயம்.

499
00:38:13,057 --> 00:38:14,035
அது இங்கே இருந்தால்,

500
00:38:14,525 --> 00:38:15,503
நாம் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம்.

501
00:38:16,060 --> 00:38:19,667
மேலும் மருத்துவமனைகளில் கூட, அவள்
இங்கு சிறந்த கவனிப்பு கிடைக்கும்.

502
00:38:20,765 --> 00:38:21,971
நீங்களும் இங்கேயே தங்கலாம், இல்லையா?

503
00:38:22,466 --> 00:38:24,002
அது முடியாது அம்மா!

504
00:38:24,568 --> 00:38:27,481
ஏற்கனவே, அந்த பப்பி செய்திருக்கிறார்
அங்குள்ள விஷயங்களில் ஒரு குழப்பம்.

505
00:38:27,805 --> 00:38:29,580
நான் அங்கு அடையவில்லை என்றால்
குறைந்தது அடுத்த வாரத்திலாவது,

506
00:38:29,640 --> 00:38:31,085
தொழிலாளர்கள் வேலை நிறுத்தத்தில் ஈடுபடுவார்கள்.

507
00:38:31,375 --> 00:38:32,786
அந்த அளவுக்கு நிலைமை மோசமாக உள்ளது.

508
00:38:33,878 --> 00:38:34,856
எப்படியும் »

509
00:38:35,046 --> 00:38:36,889
அவள் இங்கே தங்க வேண்டும்
நான்கு மாதங்கள், சரியா?

510
00:38:37,381 --> 00:38:38,792
வேறு வழியில்லை, இல்லையா?

511
00:38:39,650 --> 00:38:40,788
மீதமுள்ள,

512
00:38:41,485 --> 00:38:42,691
அப்போது நாம் முடிவு செய்யலாம்.

513
00:38:48,759 --> 00:38:51,638
ஏய்! இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறோம்
நம் வாழ்க்கையை வாழ்வது;

514
00:38:52,596 --> 00:38:55,600
நான் சொன்னது நாம் என்று தான்
இது ஏற்கனவே தேவையில்லை.

515
00:38:58,903 --> 00:38:59,881
பரவாயில்லை.

516
00:39:00,404 --> 00:39:01,906
எல்லோரும் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

517
00:39:03,341 --> 00:39:04,649
நான் அதைக் கெடுக்கவில்லை.

518
00:39:08,112 --> 00:39:15,690
'அன்பின் பனிப்பொழிவாக நீ பொழிந்தாய்
என் இதயம், என்னால் அது போதுமானதாக இல்லை'

519
00:39:15,753 --> 00:39:22,898
'ஏடன் பற்றிய கனவுகளை நீங்கள் எழுதினீர்கள்
வானவில், என் இதயம் முழுவதும்'

520
00:39:23,027 --> 00:39:30,536
'இந்த அழகைக் கொடுத்தாய்
தினமும் காலையில் சூரிய ஒளி'

521
00:39:30,601 --> 00:39:37,678
'நீ வந்து என்னைத் தழுவ வேண்டும்.
நான் இரவில் தூங்குவதற்கு'

522
00:39:37,742 --> 00:39:44,853
'நிழலாக என்னோடு இணைகிறாயா
என் வழியில், உன் வார்த்தைகளால்?'

523
00:39:45,383 --> 00:39:49,593
'என்னால் இல்லாமல் முடியாது
நீ, என் அன்பே நிலவொளி'

524
00:39:49,720 --> 00:39:54,726
'இந்தத் தென்றல் உள்ளது
உன் அன்பின் வாசனை'

525
00:39:57,461 --> 00:40:01,876
'இந்த இரவுகள் உன்னுடையவை
உணர்ச்சிமிக்க ஆளுமை'

526
00:40:04,535 --> 00:40:11,612
'என் உயிரைத் தழுவுவீர்களா?
என் மூச்சு மறையும் போது?'

527
00:40:11,942 --> 00:40:16,891
'நீ என் இசை
மௌனங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கின்றன'

528
00:40:16,947 --> 00:40:19,621
'உன் ரோஜா உதடுகளா
குயிவர், 0' லில்' பேர்டி?'

529
00:40:19,683 --> 00:40:21,390
மகனே, நீ எப்போது அங்கு செல்கிறாய்?

530
00:40:21,452 --> 00:40:22,430
நாளை.

531
00:40:22,486 --> 00:40:25,467
குழந்தையை <i>மற்றும்</i> அம்மாவை இங்கே அழைத்து வருவீர்களா?
பிரசவத்திற்குப் பிறகு, நாம் பார்க்க வேண்டுமா?

532
00:40:25,523 --> 00:40:27,594
நிச்சயமாக!

533
00:40:27,658 --> 00:40:29,729
அது ஒரு பெண்ணாக இருக்கும்.
காத்திருந்து பாருங்கள்!

534
00:40:29,794 --> 00:40:31,865
நிர்மலா மேடம் இருந்தது
அதற்காக நிறைய பிரார்த்தனை செய்தார்.

535
00:40:31,929 --> 00:40:33,931
எனவே இந்த முறை, அது
கண்டிப்பாக நடக்கும்.

536
00:40:35,499 --> 00:40:38,969
'உன் இதயத்துடிப்பு அதிகரித்ததா?
மெதுவாகச் சொல்லுங்கள்'

537
00:40:39,036 --> 00:40:43,007
'யார் அந்த ரெட் லக்கி
விதை மரம், என் அன்பான பறவையா?'

538
00:40:43,073 --> 00:40:47,044
'உன்னை யார் நெருங்கினது
இனிப்பு எதுவும் கிசுகிசுக்கிறதா?'

539
00:40:54,552 --> 00:40:55,530
அது என்ன?

540
00:40:58,489 --> 00:41:00,025
நாளை உங்கள் விமானம் எப்போது?

541
00:41:01,091 --> 00:41:02,069
மறந்துவிட்டீர்களா?

542
00:41:02,593 --> 00:41:04,072
நான் ஏறுவேன்
நாளை இரவு விமானம்.

543
00:41:05,262 --> 00:41:09,233
பயணத்தை முன்கூட்டியே செய்ய முடியுமா?
இன்று வரை, அதே விமானத்தில்?

544
00:41:09,667 --> 00:41:10,645
என்ன?

545
00:41:11,101 --> 00:41:12,079
என்ன நடந்தது?

546
00:41:12,269 --> 00:41:14,943
ஆமி அனுமதிக்கப்பட்டார்
சில காலம் முன்பு மருத்துவமனை.

547
00:41:15,272 --> 00:41:17,115
சில சிக்கல்கள் உள்ளன.

548
00:41:17,908 --> 00:41:18,886
இச்சாயா,

549
00:41:19,577 --> 00:41:20,555
நீங்கள் வேண்டும்..
- அன்பே!

550
00:41:23,614 --> 00:41:24,592
வணக்கம்?

551
00:41:25,015 --> 00:41:26,119
உன்னி?
வணக்கம்?

552
00:41:34,291 --> 00:41:35,235
அம்மா!

553
00:43:29,406 --> 00:43:30,384
உன்னி!

554
00:43:31,709 --> 00:43:32,687
உன்னி!

555
00:43:34,745 --> 00:43:36,315
என்னுடைய டிக்கெட் இருக்க வேண்டும்
நாளைக்கு தயார்

556
00:43:36,647 --> 00:43:37,921
நான் நாளை புறப்பட விரும்புகிறேன்.

557
00:43:40,718 --> 00:43:42,061
நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

558
00:43:43,821 --> 00:43:44,799
நான் அதை செய்வேன்.

559
00:43:46,056 --> 00:43:47,034
ஆனால் மகன்,

560
00:43:47,291 --> 00:43:49,100
நீ நாளை புறப்பட்டால்

561
00:43:49,259 --> 00:43:50,397
குழந்தை பற்றி என்ன?

562
00:43:51,161 --> 00:43:52,902
நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?

563
00:43:52,963 --> 00:43:53,941
இல்லை

564
00:43:53,998 --> 00:43:55,341
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை.

565
00:43:55,633 --> 00:43:58,944
நீங்கள் அனைவரும் அவசர அவசரமாகச் செய்தீர்கள்
அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்து வளர்க்கிறாள், இல்லையா?

566
00:43:59,403 --> 00:44:01,144
எனவே என்ன செய்வது என்று நீங்கள் முடிவு செய்யலாம்.

567
00:44:21,692 --> 00:44:22,670
அது என்ன?

568
00:44:23,027 --> 00:44:24,005
சரி,

569
00:44:25,095 --> 00:44:26,096
ஒன்றுமில்லை, ல்ச்சாயா.

570
00:44:27,398 --> 00:44:29,344
என்ன ஸ்வேதா?
என்ன விஷயம்?

571
00:44:30,267 --> 00:44:31,245
சரி..

572
00:44:32,803 --> 00:44:34,009
நேற்று சொன்னாய் அல்லவா,

573
00:44:34,371 --> 00:44:36,817
நீங்கள் எதையும் எடுக்கவில்லை என்று
குழந்தை பற்றிய முடிவு?

574
00:44:38,375 --> 00:44:40,252
இருந்தால் மன்னிக்கவும்
நான் கேட்பது தவறு.

575
00:44:41,879 --> 00:44:42,949
அப்படி என்றால்,

576
00:44:44,114 --> 00:44:45,650
அவளை வளர்ப்போமா?

577
00:44:46,817 --> 00:44:48,057
எங்கள் மகளாக?

578
00:44:50,688 --> 00:44:53,897
நன்றாக யோசித்துப் பாருங்கள் மற்றும்
அதன் பிறகு பதில் சொல்லுங்கள்.

579
00:44:54,124 --> 00:44:57,401
இது நீங்கள் எடுத்த முடிவு அல்ல
விரைவாக எடுக்க முடியும், இல்லையா?

580
00:45:53,016 --> 00:45:54,324
நான் அதிகம் யோசிக்க வேண்டியதில்லை,

581
00:45:55,018 --> 00:45:56,759
அவளை அவர்களுக்கு கொடுக்க.

582
00:45:58,188 --> 00:45:59,792
கேரளாவை அடைந்த மறுநாள்,

583
00:46:00,190 --> 00:46:01,931
நான் உன்னிக்கு போன் செய்து
என் சம்மதம் கொடுத்தார்.

584
00:46:03,160 --> 00:46:04,730
அப்போதைய என் மனநிலையில்,

585
00:46:05,462 --> 00:46:07,339
அந்த குழந்தை ஒரு
அழைக்கப்படாத விருந்தினர்,

586
00:46:07,397 --> 00:46:10,537
எடுத்துக்கொண்டு வந்தவர்
என் ஆமியின் உயிரை அப்புறப்படுத்து.

587
00:46:12,503 --> 00:46:13,481
ஆனால் இன்று,

588
00:46:14,505 --> 00:46:16,507
என்று யோசிக்கிறேன்
நான் செய்த பெரும் பாவம்

589
00:46:17,808 --> 00:46:20,789
நான் வருந்துகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும், சிரியாக்.

590
00:46:22,513 --> 00:46:24,424
ஒருவேளை என்னிடம் இருப்பதால் இருக்கலாம்
எனக்குள் இருக்கும் குற்ற உணர்வு;

591
00:46:25,816 --> 00:46:28,057
கேட்க கூட முடியவில்லை
என் குழந்தைக்கு என்ன ஆனது,

592
00:46:29,086 --> 00:46:31,293
இங்குள்ள எவருக்கும் நம்பிக்கையுடன்.

593
00:46:33,957 --> 00:46:35,061
ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்,

594
00:46:36,326 --> 00:46:38,772
குறைந்தபட்சம் அவள் என்பதை
இறந்துவிட்டாரா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறார்.

595
00:47:09,092 --> 00:47:10,070
இச்சாயா,

596
00:47:11,094 --> 00:47:13,836
நாங்கள் செல்ல நினைக்கிறோம்
இன்று முதல் மீண்டும் பணியில்.

597
00:47:14,231 --> 00:47:16,006
எங்களால் விடுப்பு எடுக்க முடியாது
பல நாட்களுக்கு.

598
00:47:17,568 --> 00:47:20,242
மேலும் இது ஒரு மாற்றமாக இருக்கும்
இந்த சூழ்நிலையும்.

599
00:47:23,173 --> 00:47:24,151
அது நல்லது.

600
00:47:28,045 --> 00:47:29,023
எனவே,

601
00:47:29,313 --> 00:47:30,553
உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

602
00:47:31,381 --> 00:47:33,019
அதாவது, நீங்கள் திரும்புகிறீர்களா?

603
00:47:35,185 --> 00:47:36,562
அதுபற்றி நான் முடிவு செய்யவில்லை.

604
00:47:37,588 --> 00:47:38,566
குறிப்பாக,

605
00:47:39,156 --> 00:47:40,897
அத்தகைய சூழ்நிலையில் உங்களை விட்டு செல்கிறது.

606
00:47:42,326 --> 00:47:43,304
காத்திருப்போம்.

607
00:47:43,927 --> 00:47:44,905
நேரம் இருக்கிறது.

608
00:47:53,270 --> 00:47:54,248
அவரிடம் சொல்லுங்கள்!

609
00:47:54,338 --> 00:47:55,578
நான் எப்படி இன்னும் தெளிவாக இருக்க முடியும்?

610
00:48:14,691 --> 00:48:15,669
எழுந்திருக்காதே.

611
00:48:17,361 --> 00:48:18,339
நான் பார்க்கிறேன்.

612
00:48:24,167 --> 00:48:25,976
திரு <i>மற்றும்</i> திருமதி போத்தன்?

613
00:48:26,336 --> 00:48:27,406
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

614
00:48:41,685 --> 00:48:43,892
இது ஒரு என்பதை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்
உங்களுக்கு மிகவும் கடினமான நேரம்.

615
00:48:44,221 --> 00:48:47,065
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் பாராட்டுவோம்
எங்களுக்காக சில கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும்.

616
00:48:48,225 --> 00:48:49,226
தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

617
00:48:49,726 --> 00:48:50,932
திருமதி போத்தன்,

618
00:48:50,994 --> 00:48:53,440
நீங்கள் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
இந்த பட்டியலை எங்களிடம் கூறுங்கள்,

619
00:48:53,497 --> 00:48:57,274
உங்கள் மகளுக்கு நண்பர் இருந்தால் அல்லது
நாம் இன்னும் அறியாத அறிமுகம்.

620
00:48:58,969 --> 00:49:00,414
வேனைப் பற்றி என்ன?

621
00:49:02,039 --> 00:49:03,017
என்னை மன்னிக்கவா?

622
00:49:03,273 --> 00:49:05,150
வேன்"
அதில் அவளை அழைத்துச் சென்றார்கள்!

623
00:49:05,442 --> 00:49:06,420
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா?

624
00:49:06,476 --> 00:49:07,454
மற்றும் நீங்கள்?

625
00:49:09,613 --> 00:49:10,956
அதுதான் ஆதாம்.

626
00:49:11,148 --> 00:49:12,126
என் தம்பி.

627
00:49:12,649 --> 00:49:15,391
மிஸ்டர் ஆடம், இது ஒரு போலீஸ்
விசாரணை நடைபெற்று வருகிறது.

628
00:49:15,686 --> 00:49:18,963
கூடிய விரைவில் உங்களுக்கு தெரிவிப்போம்
உங்கள் பெண் இருக்கும் இடம் தெரியும்.

629
00:49:19,022 --> 00:49:20,228
அது இல்லை, மேடம்?

630
00:49:20,757 --> 00:49:22,236
இச்சாயா, தயவுசெய்து.

631
00:49:23,026 --> 00:49:24,004
மன்னிக்கவும்.

632
00:49:24,061 --> 00:49:25,369
நீங்கள் ஏன் பெறுகிறீர்கள்
பயமா, உன்னி?

633
00:49:25,429 --> 00:49:27,102
இத்தனை நாட்களாகிவிட்டது
சம்பவம் நடந்ததிலிருந்து,

634
00:49:27,164 --> 00:49:29,576
மற்றும் அவர்கள் இன்னும் விசாரித்து வருகின்றனர்
7 வயது சிறுமியின் நண்பர்கள்!

635
00:49:29,733 --> 00:49:31,474
நீங்கள் இன்னும் இல்லை
என் கேள்விக்கு பதிலளித்தார்!

636
00:49:31,702 --> 00:49:32,680
சரி!

637
00:49:36,139 --> 00:49:37,311
திரு. <i>மற்றும்</i> திருமதி. போத்தன்,

638
00:49:37,374 --> 00:49:39,650
நாங்கள் எங்கள் உரிமைகளுக்குள் இருக்கிறோம்
உங்களை வரவழைக்க வேண்டும்

639
00:49:39,710 --> 00:49:41,121
இதற்காக காவல் நிலையத்திற்கு.

640
00:49:41,244 --> 00:49:42,723
விளையாடுவோம் என்று நினைத்தேன்
நல்ல சமாரியன்.

641
00:49:43,013 --> 00:49:43,991
ஆனால் வெளிப்படையாக,

642
00:49:44,214 --> 00:49:45,591
இது நன்றாக வேலை செய்யவில்லை.

643
00:49:46,516 --> 00:49:49,292
நாளை காலை 10 மணிக்கு,
நார்த் பார்க் காவல் நிலையம்;

644
00:49:49,519 --> 00:49:51,362
இந்த நேரத்தில், உங்கள் பொருட்டு;

645
00:49:52,589 --> 00:49:54,193
உங்களுக்கு கம்பெனி இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

646
00:50:04,401 --> 00:50:06,312
நீங்கள் நடந்து கொண்ட விதம்
அவர்கள் முற்றிலும் தவறு.

647
00:50:06,370 --> 00:50:08,407
நாம் தான், போகிறோம்
இதனால் துன்பம்!

648
00:50:09,806 --> 00:50:11,513
அவர்களின் கேள்விகளை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

649
00:50:11,575 --> 00:50:13,646
அவளுடைய தோழிகளைப் பற்றி கேட்கிறார்கள்..
- இது உங்கள் கற்பனை மட்டுமே.

650
00:50:13,710 --> 00:50:16,190
இங்குள்ள போலீசார் பின்பற்றுவதில்லை
நம் நாட்டின் காவல் அமைப்பு.

651
00:50:16,246 --> 00:50:17,554
அதை முதலில் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

652
00:50:17,681 --> 00:50:20,287
மேலும், அவர்கள் எங்களைப் பார்க்க இங்கு வந்தனர்.

653
00:50:20,484 --> 00:50:22,122
கொடுப்பதை விட்டு விடுங்கள்
அங்கு உங்கள் கருத்துக்கள்;

654
00:50:22,352 --> 00:50:24,559
உங்கள் இருப்பு கூட கூடாது
இந்த அறையில் இருந்திருக்கிறேன்!

655
00:50:26,590 --> 00:50:27,568
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

656
00:50:27,824 --> 00:50:29,326
இங்கே உங்கள் இருப்பு,

657
00:50:29,726 --> 00:50:32,138
எங்களுக்கு பதற்றத்தை <i>மற்றும்</i> கொடுக்கிறது
நிவாரணத்தை விட அழுத்தம்.

658
00:50:32,195 --> 00:50:36,166
சில நேரங்களில் உங்கள் தோற்றமும் வெளிப்பாடுகளும்
இதையெல்லாம் நாம் வேண்டுமென்றே செய்ததைப் போல!

659
00:50:36,500 --> 00:50:38,741
நான் அப்படி நினைத்ததில்லை
என் கனவில் கூட உன்னி.

660
00:50:40,704 --> 00:50:41,682
மற்றும்,

661
00:50:43,073 --> 00:50:45,246
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருந்தால்
என் பக்கத்தில் இருந்து என்று;

662
00:50:47,344 --> 00:50:48,322
மன்னிக்கவும்.

663
00:50:51,615 --> 00:50:54,255
என்னுடைய விவரங்களைத் தருகிறேன்
கேரளாவிற்கு மீண்டும் பயணத் திட்டத்தைத் திறக்கவும்.

664
00:50:55,585 --> 00:50:57,258
எனது திரும்பும் டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்யுங்கள்,

665
00:50:58,088 --> 00:50:59,624
கிடைக்கக்கூடிய மிக நெருக்கமான தேதியில்.

666
00:51:00,724 --> 00:51:01,702
இல்

667
00:51:03,794 --> 00:51:05,171
நான் திரும்பிச் செல்வேன்.

668
00:51:23,847 --> 00:51:24,825
வணக்கம்.

669
00:51:25,348 --> 00:51:26,326
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

670
00:51:26,583 --> 00:51:27,561
நான் வெளியில் இருக்கிறேன்.

671
00:51:28,151 --> 00:51:29,129
மற்றும்,

672
00:51:29,186 --> 00:51:30,665
ஸ்வேதாவுக்கு லேசாக மயக்கம் வந்தது.

673
00:51:30,854 --> 00:51:32,595
எனவே நாங்கள் மருத்துவரிடம் செல்கிறோம்.

674
00:51:32,823 --> 00:51:33,801
என்ன நடந்தது?

675
00:51:33,890 --> 00:51:35,631
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை, ல்சாயா.

676
00:51:35,892 --> 00:51:37,394
இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்திருக்கலாம்.

677
00:51:37,794 --> 00:51:38,738
மற்றும் யா.

678
00:51:39,096 --> 00:51:41,133
உங்கள் டிக்கெட் உறுதி செய்யப்பட்டது
நாளைக்கு.

679
00:51:41,598 --> 00:51:43,271
அது மேஜையின் உள்ளே இருக்கிறது
என் அறையில் டிராயர்.

680
00:51:43,800 --> 00:51:45,302
நாங்கள் திரும்பி வருவதற்கு தாமதமாகலாம்.

681
00:51:45,435 --> 00:51:47,312
எனவே நீங்கள் முடியும்
இரவு உணவு <i>மற்றும்</i> தூங்கச் செல்லுங்கள்.

682
00:51:47,471 --> 00:51:48,711
நான் தூங்கப் போக மாட்டேன்.

683
00:51:48,905 --> 00:51:50,475
சீக்கிரம் என்னை அழையுங்கள்
நீங்கள் மருத்துவரைப் பாருங்கள்;

684
00:51:50,540 --> 00:51:51,518
சரியா?

685
00:53:36,513 --> 00:53:37,821
நீங்கள் இன்னும் தூங்கவில்லையா?

686
00:53:37,948 --> 00:53:38,926
இல்லை
MBRHDRG

687
00:53:39,649 --> 00:53:40,855
ஏன் என்னை அழைக்கவில்லை?

688
00:53:41,952 --> 00:53:43,761
சரி, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

689
00:53:43,987 --> 00:53:45,625
<i>அம்மா.</i>

690
00:53:46,022 --> 00:53:47,899
அது தான் உயர்ந்தது.

691
00:53:49,559 --> 00:53:50,663
இப்போது நலமா?

692
00:53:53,997 --> 00:53:55,874
பிறகு, நீங்கள் ஏன் தூங்கக்கூடாது?

693
00:53:56,299 --> 00:53:57,437
டிக்கெட்டை பார்த்தீர்களா, சரியா?

694
00:53:57,500 --> 00:53:59,878
கிளாஸ்கோவில் இருந்து விமானம்
நாளை காலை 10 மணிக்கு

695
00:54:00,637 --> 00:54:02,241
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்
குறைந்தது காலை 6 மணிக்குள்.

696
00:54:02,572 --> 00:54:03,550
நல்ல இரவு.

697
00:54:06,543 --> 00:54:08,216
நான் நாளை போகவில்லை உன்னி.

698
00:54:11,581 --> 00:54:12,559
நான் அறிய விரும்புகிறேன்;

699
00:54:14,050 --> 00:54:15,529
இலாவுக்கு என்ன ஆனது.

700
00:54:16,853 --> 00:54:17,831
எங்கள் அம்மா;

701
00:54:18,955 --> 00:54:21,458
அவளை கொன்றது யார், எதற்காக?

702
00:54:22,525 --> 00:54:23,833
நீங்கள் மட்டுமல்ல,

703
00:54:24,694 --> 00:54:26,264
நாம் அனைவரும் அதை அறிய விரும்புகிறோம்.

704
00:54:26,896 --> 00:54:28,239
நான் சொன்னேன், சரியா?

705
00:54:28,798 --> 00:54:31,335
இங்கே போலீஸ் படை
மிகவும் புத்திசாலி.

706
00:54:32,335 --> 00:54:33,313
நான் நம்புகிறேன்,

707
00:54:33,670 --> 00:54:36,708
அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்
கூடிய விரைவில் பதில்கள்.

708
00:54:37,807 --> 00:54:38,785
அப்படியே ஆகட்டும்.

709
00:54:39,309 --> 00:54:40,287
மிகவும் நல்லது.

710
00:54:41,478 --> 00:54:42,786
என் மன அமைதிக்காக;

711
00:54:43,680 --> 00:54:45,751
அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை
குறைந்தது சில பதில்கள்;

712
00:54:45,815 --> 00:54:47,852
நான் தங்க முடிவு செய்தேன்
மீண்டும் இங்கே இந்த நகரத்தில்.

713
00:54:49,753 --> 00:54:50,731
மற்றும்,

714
00:54:51,321 --> 00:54:52,925
உனக்காக என் பிரசன்னம் போல;

715
00:54:53,823 --> 00:54:56,269
இந்த வீட்டில் வசிக்க
அம்மா மற்றும் இலா பற்றிய நினைவுகள் உள்ளன,

716
00:54:56,926 --> 00:54:58,530
எனக்கும் மூச்சுத் திணறுகிறது.

717
00:54:59,863 --> 00:55:00,841
எனவே,

718
00:55:01,398 --> 00:55:02,604
நாளை முதல்,

719
00:55:03,300 --> 00:55:05,280
யோசிக்கிறேன்
வேறு எங்கோ மாறுதல்.

720
00:55:06,770 --> 00:55:08,010
என்ன சொல்கிறாய்?

721
00:55:08,405 --> 00:55:10,043
புரியவில்லையா
இன்னும், உன்னி?

722
00:55:10,907 --> 00:55:13,581
சிலருடன் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்
அவன் மனதில் மறைந்திருக்கும் எண்ணங்கள்.

723
00:55:14,411 --> 00:55:17,756
பேசுவதும், நடந்துகொள்வதும் நான் அல்ல
மனதில் மறைவான எண்ணங்களுடன், ஸ்வேதா.

724
00:55:18,715 --> 00:55:20,023
நீங்களும் அவரும் தான், சரியா?

725
00:55:20,984 --> 00:55:21,962
இல்லையெனில்,

726
00:55:23,019 --> 00:55:25,522
ராயல் எடின்பர்க் மருத்துவமனை
CT ஸ்கேன் அறிக்கை,

727
00:55:26,356 --> 00:55:28,802
வச்சிட்டிருக்காது
எனது விமான டிக்கெட்டின் கீழ்,

728
00:55:29,826 --> 00:55:31,806
என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்க
நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கிறீர்கள்.

729
00:55:35,332 --> 00:55:36,310
இச்சாயா,

730
00:55:36,499 --> 00:55:37,637
இந்த சூழ்நிலையில்,

731
00:55:37,867 --> 00:55:39,608
நாங்கள் உங்களிடம் சொல்ல தயங்கினோம்.

732
00:55:40,537 --> 00:55:41,515
அதனால் தான்..

733
00:55:41,938 --> 00:55:43,315
அவள் இறக்கும் வரை,

734
00:55:44,808 --> 00:55:46,549
எங்கள் அம்மாவுக்கு இது தெரியாது;

735
00:55:47,444 --> 00:55:48,422
சரியா?

736
00:55:51,014 --> 00:55:51,992
எப்படியும் »

737
00:55:52,782 --> 00:55:55,820
என் முடிவில் எந்த மாற்றமும் இல்லை
நான் விரைவில் ஸ்காட்லாந்தை விட்டு வெளியேறப் போவதில்லை.

738
00:55:57,420 --> 00:55:58,398
இதேபோல்,

739
00:55:59,456 --> 00:56:01,561
நான் என்ற என் முடிவில்
நாளை இங்கிருந்து மாறுகிறேன்

740
00:56:15,138 --> 00:56:16,742
நான் எப்போதும் உணர்ந்திருக்கிறேன்,

741
00:56:17,040 --> 00:56:20,021
இது இங்கிலாந்தின் அழகு அல்ல
<i>மற்றும்</i> அருகில் இருக்கும் அயர்லாந்து,

742
00:56:20,377 --> 00:56:21,617
இந்த நிலம் உள்ளது.

743
00:56:21,945 --> 00:56:23,788
ஒருவித மாய அழகு.

744
00:56:25,782 --> 00:56:29,753
ஜே.கே. ரௌலிங் இங்கு தங்கியதில் ஆச்சரியமில்லை
மற்றும் ஹாரி பாட்டர் தொடரை எழுதினார்.

745
00:56:30,887 --> 00:56:32,867
என்ற வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியுமா
குழந்தை காணாமல் போன வழக்குகள்

746
00:56:32,922 --> 00:56:34,401
இங்கு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளதா?

747
00:56:34,691 --> 00:56:36,466
எனக்கு சரியாகத் தெரியாது.

748
00:56:36,893 --> 00:56:37,871
சூரியன்,

749
00:56:37,961 --> 00:56:39,736
ஒப்பீட்டளவில் வழக்குகளின் எண்ணிக்கை,

750
00:56:40,163 --> 00:56:41,164
குறைவாக இல்லை.

751
00:56:55,578 --> 00:56:57,114
நீங்கள் பிடிவாதமாக இருந்ததால் தான்.

752
00:56:58,181 --> 00:57:00,092
இது மிகவும் கடினமாக இருந்தது
இந்த இடத்தைப் பெற.

753
00:57:21,004 --> 00:57:21,982
ஏய்!

754
00:57:22,539 --> 00:57:23,517
உள்ளே வா.

755
00:57:37,854 --> 00:57:38,832
ஏய்!

756
00:57:41,224 --> 00:57:42,862
உனக்கு வேண்டாமா
இங்கிருந்து வெளியேறவா?

757
00:57:42,926 --> 00:57:43,996
அதற்காகத்தான் இது.

758
00:57:59,809 --> 00:58:00,787
மற்றும் யா.

759
00:58:00,844 --> 00:58:03,051
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தபோது, ​​ஐ
உங்கள் பாதை சரியானது என்று நினைக்கிறேன்.

760
00:58:03,112 --> 00:58:05,615
முதலில் நாம் வரலாற்றை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
குழந்தை காணாமல் போன வழக்குகள்,

761
00:58:05,682 --> 00:58:07,025
என்று இங்கு தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

762
00:58:07,083 --> 00:58:08,061
ஆம்.

763
00:58:08,117 --> 00:58:09,095
நாம் அதை எப்படி செய்வது?

764
00:58:09,919 --> 00:58:10,897
ஒரு வழி இருக்கிறது.

765
00:58:10,987 --> 00:58:12,660
நாம் CPRC ஐ தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

766
00:58:12,789 --> 00:58:14,268
குழந்தை பாதுகாப்பு
ஆராய்ச்சி மையம்.

767
00:58:14,491 --> 00:58:16,164
அவர்களிடம் இருக்கும்
முழு தரவுத்தள.

768
00:58:16,526 --> 00:58:18,005
ஜார்ஜ்சாயன், யார்
எங்கள் தேவாலயத்திற்கு வருகிறார்;

769
00:58:18,061 --> 00:58:20,564
அவருடைய மூத்த மகன் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
CPRC இல் ஒரு ஆராய்ச்சி அறிஞர்.

770
00:58:20,730 --> 00:58:22,038
எனக்கு அவரை நேரடியாகத் தெரியாது.

771
00:58:22,098 --> 00:58:23,475
அவர் ஒரு புராட்டஸ்டன்ட்.

772
00:58:23,533 --> 00:58:26,036
அதனால், அவர் வரவில்லை
எங்கள் தேவாலயத்திற்கு.

773
00:58:28,271 --> 00:58:30,080
2012 முதல் தற்போது வரை,

774
00:58:30,240 --> 00:58:33,915
மொத்தத்தில், சுமார் 87 வழக்குகள் உள்ளன
ஸ்காட்லாந்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

775
00:58:34,143 --> 00:58:36,783
அவர்களில் 38 பேர் எடின்பரோவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

776
00:58:37,514 --> 00:58:40,723
நான் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசுகிறேன்
வயது 3 முதல் 12 வரை.

777
00:58:41,518 --> 00:58:44,158
அதில் 70% பெண்கள்.

778
00:58:45,555 --> 00:58:48,161
என்ன முடிவு
இந்த எல்லா வழக்குகளிலும்?

779
00:58:48,625 --> 00:58:51,765
கேட்டு கவலைப்பட வேண்டாம்
முடிவுகளை பற்றி.

780
00:58:52,595 --> 00:58:53,573
உள்ளது..

781
00:58:54,597 --> 00:58:57,737
எந்த முடிவும் இல்லை
சுமார் 46 வழக்குகளுக்கு.

782
00:58:58,167 --> 00:58:59,145
அந்தக் குழந்தைகள்,

783
00:58:59,636 --> 00:59:01,673
என இன்னும் அறியப்படுகின்றன
காணாமல் போன குழந்தைகள்.

784
00:59:02,705 --> 00:59:05,185
பல உள்ளன
அத்தகைய வழக்குகளுக்கான நோக்கங்கள்.

785
00:59:05,675 --> 00:59:06,779
உறுப்பு கடத்தல்,

786
00:59:06,843 --> 00:59:07,821
பேடோபிலியா,

787
00:59:07,877 --> 00:59:08,878
வீட்டு முறைகேடுகளில்,

788
00:59:08,945 --> 00:59:09,923
மற்றும்,

789
00:59:10,246 --> 00:59:14,558
பிசாசு சாத்தானிய வழிபாட்டாளர்கள் கூட கடத்துகிறார்கள்
குழந்தைகள் தங்கள் சடங்குகளுக்காக இங்கே.

790
00:59:15,084 --> 00:59:16,062
ஆனால்.

791
00:59:16,152 --> 00:59:18,826
ஒவ்வொரு நோக்கத்திற்கும் ஒரு இருக்கும்
வெவ்வேறு அணுகுமுறை.

792
00:59:19,088 --> 00:59:20,066
உதாரணமாக,

793
00:59:20,123 --> 00:59:23,263
குழந்தை கடத்தப்பட்டால்
உறுப்பு கடத்தலுக்கு;

794
00:59:23,660 --> 00:59:24,832
5-10 நாட்களுக்குள்,

795
00:59:24,894 --> 00:59:28,103
குழந்தையின் உடல் இருக்கும்
தொலைதூரத்தில் கைவிடப்பட்டது.

796
00:59:28,298 --> 00:59:30,073
பெடோபிலியா நிகழ்வுகளில்,

797
00:59:30,300 --> 00:59:33,873
அதாவது, குழந்தை இருந்தால்
பாலியல் சுரண்டலுக்காக கடத்தப்பட்டார்;

798
00:59:34,203 --> 00:59:38,310
அத்தகைய குழுக்கள் கைவிடுவதற்கான வாய்ப்புகள்
குழந்தை இறந்தது அல்லது உயிருடன் உள்ளது

799
00:59:38,641 --> 00:59:39,619
மிகவும் குறைவாக உள்ளன.

800
00:59:39,809 --> 00:59:42,756
இந்த கருப்பு வெகுஜன மக்களின் வழக்கு,

801
00:59:42,812 --> 00:59:45,691
அல்லது சாத்தான் பிசாசு வழிபாடு செய்பவர்கள்
ஒத்ததாகவும் உள்ளது.

802
00:59:46,249 --> 00:59:47,227
ஆனால்.

803
00:59:47,283 --> 00:59:48,853
கடந்த 11 ஆண்டுகளில்,

804
00:59:48,918 --> 00:59:51,194
இதுபோன்ற 3 வழக்குகள் மட்டுமே
தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

805
00:59:51,354 --> 00:59:53,800
மற்றும் மூன்று இருந்தன
10 வயதுக்குட்பட்ட பெண்கள்.

806
00:59:54,057 --> 00:59:55,798
அதுவும் யூதப் பெண்கள்.

807
00:59:56,726 --> 01:00:00,902
பைபிளில் யூதர்கள் என்று சொல்லப்பட்டிருக்கிறது
கடவுளுக்குப் பிடித்த மக்கள்.

808
01:00:01,264 --> 01:00:04,211
அவர்களின் நோக்கம் துன்புறுத்துவதாக இருக்கலாம்
அவர்கள் சாத்தானை சமாதானப்படுத்த.

809
01:00:04,300 --> 01:00:06,007
பைத்தியக்காரத்தனம்!
வேறு என்ன சொல்லலாம்!

810
01:00:06,669 --> 01:00:08,945
இது இருப்பதால்
யூதர்களைப் பற்றிய அளவுகோல்கள்,

811
01:00:09,138 --> 01:00:10,742
அந்த சாத்தியம்;

812
01:00:10,873 --> 01:00:12,318
அந்த சாத்தியம் மட்டுமே,

813
01:00:12,375 --> 01:00:14,855
இந்த கட்டத்தில் நிராகரிக்க முடியும்.
சரியா?

814
01:00:16,412 --> 01:00:18,892
இன்று முதல் ஆறாவது நாள்
சம்பவம் நடந்தது, இல்லையா?

815
01:00:19,649 --> 01:00:20,957
தற்போதைய நிலையில்,

816
01:00:21,017 --> 01:00:23,054
நாம் யூகிக்க கூட முடியாது.

817
01:00:23,820 --> 01:00:27,131
நான் இதையெல்லாம் விரிவாக விளக்கினேன் ஏனெனில்
உங்களில் யாரும் குழந்தையின் பெற்றோர் இல்லை.

818
01:00:27,724 --> 01:00:30,364
இல்லையெனில், நான் விளக்கவில்லை
பொதுவாக மிகவும் விரிவாக.

819
01:00:37,433 --> 01:00:39,743
ஜேசன் எங்களிடம் சொன்ன விஷயங்கள்,
சாத்தியங்கள் மட்டுமே.

820
01:00:40,236 --> 01:00:41,772
நாம் தான் வேண்டும்
அவர்களை அப்படியே பார்க்கவும்.

821
01:00:42,839 --> 01:00:44,750
நாம் வழிநடத்தப்படுகிறோம் அல்லவா
துல்லியமான சாத்தியங்கள்,

822
01:00:45,742 --> 01:00:47,688
இந்த கட்டத்தில், சிரியாக்?

823
01:00:50,213 --> 01:00:51,749
நான் இப்போது ஒன்று உறுதியாக இருக்கிறேன்.

824
01:00:52,982 --> 01:00:55,656
எனினும் திறமையான காவல்துறை
இங்கே சக்தி இருக்க வேண்டும்,

825
01:00:56,753 --> 01:00:58,198
அவர்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்

826
01:00:59,155 --> 01:01:00,896
இந்த குற்றத்தின் பின்னணியில் உள்ளவர்கள்.

827
01:01:02,859 --> 01:01:04,429
ஏனெனில் அவர்கள்
எங்கும் தேடி,

828
01:01:06,029 --> 01:01:07,440
சரியான இடத்தைத் தவிர.

829
01:01:12,168 --> 01:01:13,146
அதாவது?

830
01:01:13,736 --> 01:01:14,976
இங்குள்ள காவல்துறைக்கு தெரியுமா?

831
01:01:15,772 --> 01:01:18,048
இலா உன்னி அல்ல என்றும்
ஸ்வேதாவின் மகளா?

832
01:01:18,708 --> 01:01:19,686
சரி,

833
01:01:20,143 --> 01:01:21,816
அதில் என்ன இருக்கிறது
இந்த வழக்கை செய்ய?

834
01:01:22,245 --> 01:01:23,986
சில காலம் முன்பு,
ஜேசன் சொல்லவில்லையா

835
01:01:24,247 --> 01:01:27,956
அந்த சாத்தியத்தை நாம் நிராகரிக்க முடியும்
குழந்தை பிசாசு வழிபாட்டாளர்களுடன் இருக்கலாம்?

836
01:01:28,751 --> 01:01:29,729
ஏனெனில்,

837
01:01:29,919 --> 01:01:33,196
அவர்களுக்கு யூத பெண்கள் வேண்டும்
10 வயதுக்கு கீழ்?

838
01:01:35,358 --> 01:01:36,336
என் மகள்,

839
01:01:37,460 --> 01:01:38,939
பாதி யூதர், சிரியாக்.

840
01:01:41,364 --> 01:01:43,071
ஏனென்றால் அவளுடைய தாய் ஒரு யூதர்.

841
01:01:43,433 --> 01:01:44,411
கடவுளே!

842
01:01:46,169 --> 01:01:47,739
நான், உன்னி அல்லது ஸ்வேதா என்றால்,

843
01:01:48,304 --> 01:01:50,841
இந்த தகவலை பகிர வேண்டாம்
விசாரணைக் குழுவிடம்;

844
01:01:51,374 --> 01:01:52,478
இயற்கையாகவே,

845
01:01:53,209 --> 01:01:55,485
அவர்களும் இதைப் புறக்கணிப்பார்கள்
ஜேசன் போன்ற சாத்தியம்.

846
01:01:56,212 --> 01:01:57,190
சரியா?

847
01:01:58,347 --> 01:01:59,985
என்ன நடந்தது என்பதை அறிய
என் மகளுக்கு,

848
01:02:01,284 --> 01:02:03,161
என் தாயைக் கொன்றது யார்,

849
01:02:05,855 --> 01:02:07,732
இப்போது என் தேவை மட்டும்தானா சிரியாக்?

850
01:02:13,229 --> 01:02:14,207
அடம்!

851
01:03:07,283 --> 01:03:08,455
உன்னி,
- ல்சாயா,

852
01:03:08,818 --> 01:03:11,059
சில காலத்திற்கு முன்பு, எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
ஸ்காட்லாந்து காவல்துறையில் இருந்து அழைப்பு.

853
01:03:11,554 --> 01:03:14,057
கண்டுபிடித்து விட்டதாகச் சொல்லி
இலாவை அழைத்துச் சென்ற கார்,

854
01:03:14,123 --> 01:03:16,160
கைவிடப்பட்ட நிலையில்
கார்லி என்ற இடம்.

855
01:03:16,425 --> 01:03:17,995
இந்த இடம் எங்கே?

856
01:03:18,194 --> 01:03:20,765
அது ஒரு மாவட்டம்.
இங்கிருந்து இரண்டு மணி நேரப் பயணம்.

857
01:03:20,897 --> 01:03:22,376
நாங்கள் அங்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறோம்.

858
01:03:22,865 --> 01:03:24,105
நீங்கள் வர விரும்பினால்,

859
01:03:24,167 --> 01:03:25,373
நான் இப்போது அஞ்சல் குறியீட்டை அனுப்புகிறேன்.

860
01:03:25,868 --> 01:03:27,279
யா. அஞ்சல் குறியீட்டை அனுப்பவும்.

861
01:03:27,336 --> 01:03:28,781
நான் உடனே ஆரம்பிப்பேன்.

862
01:05:39,268 --> 01:05:40,338
நீங்கள் காரில் ஏறுங்கள்,

863
01:05:40,703 --> 01:05:41,909
அவளுடன் இரு.

864
01:06:07,163 --> 01:06:08,301
என்ன சொன்னார்கள்?

865
01:06:08,364 --> 01:06:10,605
சரி, அவர்கள் ஒரு பகிர்ந்தனர்
அவர்களின் காட்டு யூகம்.

866
01:06:11,100 --> 01:06:12,078
என்ன?

867
01:06:12,168 --> 01:06:13,340
இந்த காடுகளுக்கு அப்பால்,

868
01:06:13,402 --> 01:06:14,972
ஒரு சதுப்பு நிலம் உள்ளது.

869
01:06:15,471 --> 01:06:17,144
கார் இருந்ததால்
இங்கே கைவிடப்பட்டது,

870
01:06:17,206 --> 01:06:18,344
அவர்களுக்கு ஒரு சந்தேகம்.

871
01:06:18,474 --> 01:06:19,452
போலீஸ், சரியா?

872
01:06:20,276 --> 01:06:22,586
எப்படியும் போகிறார்கள்
அந்த பகுதியில் தேட வேண்டும்.

873
01:06:23,579 --> 01:06:25,024
அவர்கள் உடலைப் பெற முடியுமா என்று பார்க்க?

874
01:06:25,581 --> 01:06:27,185
அந்த அர்த்தத்தில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

875
01:06:27,350 --> 01:06:29,728
நான் சொல்லவில்லையா?
மோசமான யூகம்! அவ்வளவுதான்!

876
01:06:59,348 --> 01:07:00,326
இங்கே!

877
01:07:44,727 --> 01:07:45,705
சிரியாக்,

878
01:07:47,129 --> 01:07:48,472
என்னால் இனி இங்கு இருக்க முடியாது.

879
01:07:50,266 --> 01:07:51,244
நான் கிளம்புகிறேன்.

880
01:07:52,601 --> 01:07:53,579
உன்னிடம் சொல்லு.

881
01:07:55,171 --> 01:07:56,149
ஏதாவது வந்தால்,

882
01:07:57,506 --> 01:07:58,484
என்னை அழைக்கவும்.

883
01:08:43,853 --> 01:08:44,831
<i>சிரியாக்?</i>

884
01:08:44,887 --> 01:08:45,865
ஏய்.

885
01:08:47,556 --> 01:08:49,593
இரத்தக் கறைகள்
துணியில் கிடைத்தது,

886
01:08:49,658 --> 01:08:50,762
பி பாசிட்டிவ்.

887
01:08:51,794 --> 01:08:53,102
அதாவது,

888
01:08:53,529 --> 01:08:55,099
அதே இரத்தக் குழு.

889
01:08:55,331 --> 01:08:56,309
எனவே,

890
01:08:57,600 --> 01:08:59,238
நீங்கள் பயங்கரமான எதையும் கேட்டால்,

891
01:08:59,368 --> 01:09:01,405
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

892
01:10:59,955 --> 01:11:00,933
ஏய்!

893
01:11:40,296 --> 01:11:41,274
நிறுத்து!

894
01:11:47,403 --> 01:11:48,381
என்ன..

895
01:11:48,704 --> 01:11:49,876
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே?

896
01:11:55,778 --> 01:11:56,654
என்ன?

897
01:11:56,779 --> 01:11:58,087
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

898
01:11:58,414 --> 01:11:59,415
சிறுமி,

899
01:11:59,682 --> 01:12:00,660
பாரில்!

900
01:12:01,383 --> 01:12:02,361
நான் நினைத்தேன்"

901
01:12:07,523 --> 01:12:08,501
நீங்களா..

902
01:12:08,624 --> 01:12:09,602
இல.

903
01:12:09,658 --> 01:12:10,693
உங்களுக்குத் தெரியுமா?

904
01:12:11,694 --> 01:12:13,037
இலா? யார் அது?

905
01:12:14,463 --> 01:12:16,773
எனக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
அவள் பெயர் சந்தியா.

906
01:12:20,769 --> 01:12:21,747
ஏய்!

907
01:12:22,438 --> 01:12:23,576
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், மனிதனே!

908
01:12:27,710 --> 01:12:28,688
மன்னிக்கவும்.

909
01:12:29,078 --> 01:12:30,557
நான் வேறொருவரைப் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்.

910
01:12:50,999 --> 01:12:51,977
<i>C'! கொடி';?</i>

911
01:12:52,034 --> 01:12:52,910
ஏய்.

912
01:12:53,035 --> 01:12:54,412
தேடுவதை நிறுத்தினர்.

913
01:12:54,703 --> 01:12:56,512
அவர்களால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
என அவர்கள் சந்தேகப்பட்டனர்.

914
01:12:56,905 --> 01:12:58,976
என்று முடித்தனர்
வேண்டுமென்றே செய்யப்பட்டது

915
01:12:59,074 --> 01:13:00,985
விசாரணையை தவறாக வழிநடத்தும்.

916
01:13:01,910 --> 01:13:03,412
நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,

917
01:13:04,380 --> 01:13:05,415
நம்பிக்கையை இழக்காதே.

918
01:13:16,625 --> 01:13:17,603
குழந்தை »

919
01:13:17,693 --> 01:13:18,569
அம்மா என்,

920
01:13:18,694 --> 01:13:20,799
ஏன் சந்தியா
எப்பொழுதும் இவ்வளவு தூக்கமா?

921
01:14:27,930 --> 01:14:28,908
காபி?

922
01:14:29,531 --> 01:14:30,509
இல்லை

923
01:14:30,799 --> 01:14:32,176
நான் வீட்டில் அமைதியற்றதாக உணர்ந்தேன்.

924
01:14:33,068 --> 01:14:35,605
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா என்
அம்மா கேரளாவில் இருந்து வந்தாளா?

925
01:14:36,071 --> 01:14:37,049
ஆம்.

926
01:14:37,473 --> 01:14:38,451
என்ன நடந்தது?

927
01:14:38,841 --> 01:14:41,151
அம்மா <i>மற்றும்</i>நீத்து
மீண்டும் சண்டையா?

928
01:14:41,210 --> 01:14:42,518
இல்லை. அது இல்லை.

929
01:14:42,611 --> 01:14:43,783
இது எங்கள் பிரச்சினை பற்றியது.

930
01:14:43,846 --> 01:14:47,055
இங்கு வந்து கேள்விப்பட்ட பிறகு
உங்கள் குடும்பத்தில் நடந்த சோகம்,

931
01:14:47,483 --> 01:14:48,894
அம்மா பிடிவாதமாக இருந்தார்,

932
01:14:49,218 --> 01:14:51,960
உன்னி <i>மற்றும்</i> சந்திக்க
ஸ்வேதா உடனே;

933
01:14:52,254 --> 01:14:54,165
மேலும் அவர்களின் துயரத்தில் அவர்களுடன் இணைந்து கொள்ள வேண்டும்.

934
01:14:55,224 --> 01:14:59,195
என் அம்மாவுக்கு இல்லை என்று எனக்கு தெரியும் என்பதால்
யாரிடம் என்ன பேச வேண்டும் என்று தெரியும்;

935
01:14:59,528 --> 01:15:01,007
நான் அதை ஊக்குவிக்கவில்லை.

936
01:15:01,263 --> 01:15:03,539
ஆனால் அவள் என்னை வற்புறுத்தியபோது,

937
01:15:03,665 --> 01:15:06,475
நேற்று மாலை, ஐ
அம்மாவை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

938
01:15:06,568 --> 01:15:07,603
அது அங்கிருந்து,

939
01:15:07,669 --> 01:15:09,273
இந்த அமைதியின்மை என்று
என்னுடையது தொடங்கியது.

940
01:15:12,241 --> 01:15:16,053
இறைவனுக்கு என்ன விதி என்று யாருக்குத் தெரியும்
எங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் முடிவு செய்யப்பட்டது.

941
01:15:16,645 --> 01:15:18,921
ஆனால் இது மிகவும் கொடூரமானது.

942
01:15:20,616 --> 01:15:22,926
கடினமாக ஜெபித்துக்கொண்டே இருங்கள்
கடவுளே, என் குழந்தைகள்.

943
01:15:32,127 --> 01:15:33,606
காத்திரு <i>மற்றும்</i> பார், அன்பே.

944
01:15:33,795 --> 01:15:36,833
இதைச் செய்த b@$!,6““',6““'@கள்
மகிழ்ச்சியாக வாழ மாட்டேன்.

945
01:15:37,099 --> 01:15:40,273
கர்த்தர் ஒரு மழையை அனுப்புவார்
அவர்களின் உடலில் பொழியும் நெருப்பு.

946
01:15:40,569 --> 01:15:41,547
நெருப்பு மழை!

947
01:15:45,541 --> 01:15:47,521
ஸ்வேதா நான் சாப்பாடு கொண்டு வந்தேன்.

948
01:15:47,676 --> 01:15:48,654
கிடைத்ததா, சரியா?

949
01:15:50,112 --> 01:15:52,592
உன்னி நீ கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
அவள் உணவு சாப்பிட, சரியா?

950
01:15:53,649 --> 01:15:55,219
டெய்சி எப்பொழுது போகிறாய்?
நாளையா?

951
01:15:55,551 --> 01:15:56,529
இல்லை. நாள் கழித்து.

952
01:15:57,052 --> 01:15:58,224
நீங்கள் கேரளா செல்கிறீர்களா?

953
01:15:58,820 --> 01:15:59,821
ஒரு வாரம் தான்.

954
01:15:59,888 --> 01:16:01,094
அதுவும் நான் மட்டும்.

955
01:16:01,189 --> 01:16:02,634
குடும்ப செயல்பாடு.

956
01:16:03,025 --> 01:16:05,164
என்னால் முடிந்தவரை சொல்ல முயற்சித்தேன்
நான் வரமாட்டேன் என்று அவர்கள்.

957
01:16:05,227 --> 01:16:07,002
ஆனால் என் பெற்றோர் செய்யவில்லை
திரும்பி இருக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

958
01:16:07,296 --> 01:16:09,139
யார் இந்த பெண் சிரியாக்?

959
01:16:09,264 --> 01:16:11,266
அவள் ஸ்வேதா அத்தையுடன் வேலை செய்கிறாள்.
டெய்சி.

960
01:16:11,333 --> 01:16:12,334
அவள் அருகில் தங்குகிறாள்.

961
01:16:13,769 --> 01:16:15,112
நான் அவனுடைய தாய்.

962
01:16:16,838 --> 01:16:17,976
கேரளாவில் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

963
01:16:18,340 --> 01:16:20,081
நான் சொன்னால் உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்.

964
01:16:20,142 --> 01:16:22,144
அது ஒரு இடம்
பென்னக்கரை, தெற்கு நோக்கி.

965
01:16:22,210 --> 01:16:23,188
ஏய்!

966
01:16:23,245 --> 01:16:25,748
எனக்கு ஏன் பென்னக்கரை தெரியாது?

967
01:16:25,981 --> 01:16:27,756
என் அம்மா வீடுதான்
அங்கே, அன்பே.

968
01:16:27,816 --> 01:16:29,727
மேக்காட்டூர்.
அந்த இடத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

969
01:16:30,752 --> 01:16:34,097
நான் அங்கு நிறைய தங்கியிருக்கிறேன்
என் குழந்தை பருவத்தில்.

970
01:16:34,222 --> 01:16:36,361
நீங்கள் இதில் இருந்து வருகிறீர்கள்
அங்கே குடும்பம்?

971
01:16:36,625 --> 01:16:39,003
எனக்கு கிட்டத்தட்ட எல்லாமே தெரியும்
அங்குள்ள வீடுகள்.

972
01:16:39,061 --> 01:16:40,039
எந்த குடும்பம்?

973
01:16:40,228 --> 01:16:41,206
சரி..

974
01:16:42,364 --> 01:16:44,344
எனது வீட்டின் பெயர் களியந்தலை.

975
01:16:46,134 --> 01:16:48,011
களியந்தலா என்றால்..

976
01:16:48,303 --> 01:16:50,681
களியந்தலா கிழக்கா அல்லது மேற்கா?

977
01:16:52,307 --> 01:16:53,285
கிழக்கு

978
01:16:53,408 --> 01:16:54,386
அதாவது..

979
01:16:54,810 --> 01:16:56,255
உணவளிப்பவர்கள்
கருப்பு தந்தையா?

980
01:16:56,345 --> 01:16:57,688
சரியா?
- இல்லை.

981
01:16:57,779 --> 01:16:59,850
நாங்கள் எந்த கருப்புக்கும் உணவளிப்பதில்லை
அல்லது வெள்ளை தந்தைகள்.

982
01:17:00,248 --> 01:17:01,283
ஸ்வேதா, விடைபெறுகிறேன்.

983
01:17:01,383 --> 01:17:02,361
சிரியாக்,

984
01:17:02,417 --> 01:17:03,395
விடைபெறுகிறேன்.

985
01:17:19,701 --> 01:17:21,078
அம்மா, உனக்கு பானம் வேண்டுமா?

986
01:17:21,136 --> 01:17:22,638
ஏதோ நல்லது இருக்கிறது
மாட்டிறைச்சி வறுக்கவும்.

987
01:17:22,738 --> 01:17:23,614
சிரியாக்,

988
01:17:23,739 --> 01:17:27,687
இதையெல்லாம் நிறுத்தி, குழந்தைகளை அழைக்கவும்
நீது இங்கே வந்து பிரார்த்தனை செய்ய உட்காருங்கள்.

989
01:17:28,043 --> 01:17:30,887
அசம்பாவிதங்களைப் பார்க்கவில்லையா
சில குடும்பங்களில் நடக்கிறதா?

990
01:17:34,449 --> 01:17:35,792
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது,

991
01:17:36,051 --> 01:17:38,224
நீங்கள் தூண்டுவதை நான் கேட்டேன்
ஏதோ சொல்லி டெய்சி.

992
01:17:38,320 --> 01:17:40,800
சில பிளாக் பற்றி கேட்கிறேன்
தந்தை அல்லது வெள்ளை தந்தை.

993
01:17:40,856 --> 01:17:41,834
அது என்ன?

994
01:17:41,890 --> 01:17:42,868
ஓ! என்று?

995
01:17:43,158 --> 01:17:45,229
மகனே, அவள் ஊரைச் சேர்ந்தவள்
கலியந்தலை கிழக்கு.

996
01:17:45,293 --> 01:17:46,795
உணவளிப்பவர்கள்
கருப்பு தந்தை.

997
01:17:46,862 --> 01:17:47,840
அதாவது?

998
01:17:47,896 --> 01:17:51,434
சரி, அவர்கள் உண்மையில் ஒரு
நன்கு அறியப்பட்ட கிறிஸ்தவ குடும்பம்.

999
01:17:51,933 --> 01:17:53,241
வெளியாட்களுக்கு,

1000
01:17:53,301 --> 01:17:56,976
அவர்கள் பின்பற்றுபவர்கள் போல் தெரிகிறது
மேசியா மற்றும் தேவாலயத்தின் பாதை.

1001
01:17:57,105 --> 01:17:59,642
அவர்கள் தேவாலயத்திற்கு வருகிறார்கள்
ஒவ்வொரு வாரமும் தவறாமல்.

1002
01:17:59,708 --> 01:18:01,210
எல்லாவற்றிலும் பங்கேற்பார்கள்.

1003
01:18:01,276 --> 01:18:05,190
அவர்கள் தேவாலயத்திற்கு என்ன நன்கொடை அளிக்கிறார்கள்
அல்லது மதகுருமார்களுக்கு நிறைய தேவை.

1004
01:18:05,347 --> 01:18:07,793
ஆனால் யாரும் இல்லாமல்
மற்றவரின் அறிவு,

1005
01:18:07,849 --> 01:18:11,126
சில ரகசிய காரியங்கள் செய்யப்படுகின்றன
அவர்களின் குடும்பங்களில், வெளிப்படையாக.

1006
01:18:11,453 --> 01:18:14,764
அதற்கு எதிரான சில சடங்குகள்
சர்ச் மற்றும் அதன் சட்டங்கள்.

1007
01:18:14,823 --> 01:18:16,200
சில தெய்வ வழிபாடுகள்.

1008
01:18:16,692 --> 01:18:19,673
இவை அனைத்தும் நான் அறிந்த கதைகள்
என் பெரியவர்களிடம் கேட்டேன்.

1009
01:18:19,928 --> 01:18:21,271
கலியந்தலை கிழக்கு,

1010
01:18:21,363 --> 01:18:22,433
<i>புதிய செர்ப்பாஃபியு,</i>

1011
01:18:22,497 --> 01:18:23,441
குந்தக்காலு..

1012
01:18:23,932 --> 01:18:25,843
அப்படி சில குடும்பங்கள் உள்ளன.

1013
01:18:26,168 --> 01:18:27,044
எப்படியும் »

1014
01:18:27,169 --> 01:18:30,946
நம் மக்கள் இந்த பெண்களை திருமணம் செய்வதில்லை
வீடுகள் மற்றும் அவற்றை எங்கள் குடும்பத்திற்கு கொண்டு வாருங்கள்;

1015
01:18:31,006 --> 01:18:33,043
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

1016
01:18:34,309 --> 01:18:36,084
இது இந்த புராணங்களில் இருந்து வந்தது
என் அம்மா என்னிடம் சொன்னது,

1017
01:18:36,244 --> 01:18:37,951
என்ற சந்தேகம் என் மனதில் எழுந்தது;

1018
01:18:38,046 --> 01:18:39,116
மேலும் நான் அமைதியற்றவனாக மாறினேன்.

1019
01:18:39,748 --> 01:18:42,058
எனவே உண்மைத்தன்மையைக் கண்டறிய
அம்மா சொன்ன கதைகளில்,

1020
01:18:42,250 --> 01:18:43,752
இணையத்தில் தேடினேன்.

1021
01:18:43,919 --> 01:18:46,092
எனக்கு ஒரு கிடைக்கவில்லை என்றாலும்
பல விரிவான தகவல்கள்,

1022
01:18:46,154 --> 01:18:47,895
நான் சில அறிகுறிகளைக் கண்டேன்
அங்கும் இங்கும்.

1023
01:18:48,123 --> 01:18:51,195
இந்தக் குற்றச்சாட்டுகள் சிலரைப் பற்றியது
40 குடும்பங்கள் சிதறிக் கிடக்கின்றன.

1024
01:18:51,326 --> 01:18:53,397
தேவலக்கரை, உதயம்பேரூர்
<i>மற்றும்</i> குன்னம்குளம்.

1025
01:18:53,962 --> 01:18:56,272
அவர்கள் கூறினாலும்
கடவுளின் மக்கள் பகிரங்கமாக,

1026
01:18:56,932 --> 01:18:59,310
அவர்கள் விருந்துகளை தயார் செய்கிறார்கள்
சில இருண்ட சக்தி ரகசியமாக

1027
01:18:59,367 --> 01:19:01,369
மதுவுடன், பெண்கள்
<i>மற்றும்</i> தங்கம், வெளிப்படையாக.

1028
01:19:02,137 --> 01:19:04,344
அந்த சடங்கின் பெயர்
தங்களுக்குள் சொல்லப்படுகிறது

1029
01:19:04,940 --> 01:19:06,180
'ஃபீடிங் தி பிளாக் ஃபாதர்'.

1030
01:19:07,442 --> 01:19:09,217
என் எண்ணங்கள் ஒரு உள்ளே சென்றன
வெவ்வேறு திசையில்.

1031
01:19:09,811 --> 01:19:11,051
அம்மா என்னிடம் சொன்னது,

1032
01:19:11,113 --> 01:19:13,115
மற்றும் நீங்கள் கண்டவை
அன்று பப்பில்,

1033
01:19:13,381 --> 01:19:16,089
மற்றும் CPRC இல் ஜேசன் எங்களிடம் கூறியது;
இதையெல்லாம் சேர்த்தால்;

1034
01:19:16,485 --> 01:19:19,022
டெய்சி இலாவின் இணைப்பாக இருக்கிறாரா என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

1035
01:19:20,122 --> 01:19:23,262
என்று சந்தேகிக்க, எனக்கு உண்டு
மற்றொரு உறுதியான காரணம்.

1036
01:19:23,558 --> 01:19:25,333
இலா கடத்தப்படுவதற்கு சற்று முன்பு,

1037
01:19:25,393 --> 01:19:27,395
நடந்த ஒரு சம்பவம்
தேவாலயத்தின் முன்.

1038
01:19:32,434 --> 01:19:34,209
'கார்டன் சென்டரில்'

1039
01:19:34,436 --> 01:19:37,178
இது முழு வடிவமாக இருக்க முடியாது
டெய்சி தட்டச்சு செய்த உரை?

1040
01:19:37,305 --> 01:19:38,283
அதாவது,

1041
01:19:38,807 --> 01:19:41,481
உன்னி <i>மற்றும்</i> ஹைப்பர் மார்க்கெட்
தேவாலயத்திலிருந்து குடும்பம் சென்றது.

1042
01:19:42,310 --> 01:19:43,914
அங்குள்ள இடம்
சம்பவம் நடந்தது.

1043
01:19:44,546 --> 01:19:45,524
சரி,

1044
01:19:45,914 --> 01:19:47,916
இவை எனது யூகங்கள் மட்டுமே.

1045
01:19:49,017 --> 01:19:50,428
அப்படி ஒரு சந்தேகம் இருந்தால்,

1046
01:19:51,286 --> 01:19:52,856
நாம் அதை அழிக்க வேண்டாமா, சிரியாக்?

1047
01:19:53,455 --> 01:19:54,433
ஆம்.

1048
01:19:54,489 --> 01:19:55,467
ஆனால் எப்படி?

1049
01:19:55,791 --> 01:19:57,498
அவள் கிளம்புவதற்கு தயாராகிவிட்டாள்
நாளை கேரளாவுக்கு

1050
01:20:13,809 --> 01:20:14,514
சரி அப்புறம்.

1051
01:20:14,810 --> 01:20:16,050
நீங்கள் செக் இன் செய்யும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?

1052
01:20:16,111 --> 01:20:17,988
இல்லை. உங்களுக்கு கடமை இருக்கிறது, இல்லையா?
தொடருங்கள், பிலிப்.

1053
01:20:18,113 --> 01:20:19,888
சரி அப்புறம். பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1054
01:20:36,398 --> 01:20:37,376
சிரியாக்!

1055
01:21:03,258 --> 01:21:04,566
அது என்ன, சிரியாக்?
என்ன நடந்தது?

1056
01:21:04,893 --> 01:21:07,032
நான் என்ன சொல்வது"
வேலைநிறுத்தத்தில் இருக்கிறார் போலிருக்கிறது!

1057
01:21:07,229 --> 01:21:08,537
நான் அதை தீர்க்க முயற்சித்தேன்.

1058
01:21:09,331 --> 01:21:11,004
நண்பரே, காரை ஸ்டார்ட் செய்து பாருங்கள்.

1059
01:21:11,099 --> 01:21:12,077
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது!

1060
01:21:12,133 --> 01:21:13,874
நாங்கள் இதைச் செய்து வருகிறோம்
இப்போது ஒரு மணி நேரம்.

1061
01:21:13,935 --> 01:21:15,846
தெரிந்தவர்களை அழையுங்கள்
இதை எப்படி செய்வது, சிரியாக்.

1062
01:21:15,971 --> 01:21:16,949
நண்பா, அது.

1063
01:21:17,906 --> 01:21:20,512
பிலிப், உங்கள் காரில் தண்ணீர் இருக்கிறதா?
எனக்கு உண்மையிலேயே தாகமாக இருக்கிறது.

1064
01:21:20,575 --> 01:21:21,645
யா. நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்.

1065
01:21:21,877 --> 01:21:23,481
இல்லை
நான் தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்.

1066
01:21:23,545 --> 01:21:25,456
காரை ஸ்டார்ட் செய்ய முயற்சிக்கவும்
உங்களால் முடிந்தால் அவருக்கு.

1067
01:21:25,513 --> 01:21:26,548
இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது!

1068
01:21:26,615 --> 01:21:28,253
இது ஓட்டுநர்களின் கதவு திண்டில் உள்ளது.
- சரி.

1069
01:21:45,934 --> 01:21:46,912
சிரியாக்!

1070
01:21:46,968 --> 01:21:48,038
நான் அதை ஆரம்பிக்கட்டுமா?

1071
01:21:48,103 --> 01:21:49,081
ஒரு நிமிடம்.

1072
01:21:51,573 --> 01:21:52,551
யா.

1073
01:21:52,607 --> 01:21:53,585
ஒருமுறை முயற்சி செய்யுங்கள்.

1074
01:21:59,648 --> 01:22:00,626
பார்!

1075
01:22:00,682 --> 01:22:02,684
என்றதும் பரவாயில்லை
சரியான நபர் செய்தார்.

1076
01:22:03,451 --> 01:22:04,452
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1077
01:22:05,086 --> 01:22:05,962
நன்றி பிலிப்.

1078
01:22:06,087 --> 01:22:08,226
பிறகு நீங்கள் தொடருங்கள்.
அல்லது உங்கள் கடமையை தவற விடுவீர்கள்.

1079
01:22:08,356 --> 01:22:09,994
அது உண்மைதான்.
நான் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டேன்.

1080
01:22:10,225 --> 01:22:11,636
சரி அப்புறம். விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.

1081
01:22:18,233 --> 01:22:20,372
அந்த மொபைல் போன் ஜாமர்
பயனுள்ளதாக இருக்கும்,

1082
01:22:20,936 --> 01:22:22,609
30 மீட்டருக்குள் மட்டுமே
காரின் ஆரம்.

1083
01:22:23,538 --> 01:22:25,347
எனவே அவர் அலுவலகத்தை அடையும் முன்;

1084
01:22:26,508 --> 01:22:28,385
நமது திட்டத்தை செயல்படுத்த வேண்டும்.

1085
01:22:28,610 --> 01:22:29,588
நீங்கள் வேகமாக செல்லுங்கள்.

1086
01:22:29,945 --> 01:22:31,083
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1087
01:22:50,098 --> 01:22:52,544
நேராக இந்த சாலையில் சென்றால்,
பி-சாலைக்கு வெளியேறும் இடம் இருக்கும்;

1088
01:22:52,600 --> 01:22:53,476
இது ஒரு நீண்ட பாதை.

1089
01:22:53,601 --> 01:22:55,137
ஆனால் வேக கேமராக்கள் இல்லை.

1090
01:23:15,190 --> 01:23:16,533
வணக்கம்!
- ஹலோ டெய்சி!

1091
01:23:16,658 --> 01:23:17,693
நான் தான், சிரியாக்.

1092
01:23:17,792 --> 01:23:18,770
ஓ! சிரியாக்!

1093
01:23:19,094 --> 01:23:21,233
நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
சிறிது நேரம் உன்னை அழைக்கிறேன்.

1094
01:23:21,429 --> 01:23:23,306
ஆனால் அது இணைக்கப்படவில்லை - ஓ மன்னிக்கவும்

1095
01:23:23,531 --> 01:23:25,738
விமான நிலையத்தில் லாம், சுமார்
கேரளா செல்ல வேண்டும்.

1096
01:23:25,800 --> 01:23:29,373
சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் பாதுகாப்பு சோதனையில் இருந்தேன்.
ஒருவேளை அதனால்தான் அழைப்பு இணைக்கப்படவில்லை.

1097
01:23:29,437 --> 01:23:30,609
அது என்ன, சிரியாக்?

1098
01:23:30,672 --> 01:23:31,650
டெய்சி,

1099
01:23:31,706 --> 01:23:33,117
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

1100
01:23:33,441 --> 01:23:35,478
சுற்றுக்கு அருகில்
கூப்பர் சாலையில்,

1101
01:23:35,677 --> 01:23:36,747
பிலிப்புக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.

1102
01:23:38,246 --> 01:23:39,122
மற்றும்?

1103
01:23:39,247 --> 01:23:41,227
அவர் ஒரு மீது மோதினார்
போலிஷ் பையனின் கார்.

1104
01:23:41,383 --> 01:23:43,727
அதிர்ஷ்டவசமாக, நானும் ஆதாமும்
அந்த வழியாக சென்று கொண்டிருந்தனர்.

1105
01:23:44,119 --> 01:23:46,463
இப்போது அவர் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்
ஆம்புலன்சில் மருத்துவமனை.

1106
01:23:46,688 --> 01:23:48,668
கவலைப்படாதே.
அவர்களைப் பின்தொடர்கிறேன்.

1107
01:23:49,124 --> 01:23:52,697
எடுக்கப்பட்ட விமான நிலைய நுழைவு அனுமதிச்சீட்டைப் பார்த்தேன்
அரை மணி நேரத்திற்கு பின், பிலிப்பின் காரில்.

1108
01:23:52,761 --> 01:23:55,742
அப்படித்தான் அவன் என்று புரிந்து கொண்டோம்
உன்னை இறக்கிவிட்டு திரும்பும் வழியில்.

1109
01:23:55,830 --> 01:23:58,333
எனவே, எங்களால் பெற முடியாதபோது
உங்களுக்கு தொலைபேசியில்,

1110
01:23:58,400 --> 01:24:00,073
ஆதாமை விமான நிலையத்திற்கு அனுப்பினேன்.

1111
01:24:00,535 --> 01:24:02,606
நான்..
நான் என்ன செய்வது..

1112
01:24:03,371 --> 01:24:05,009
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும், சிரியாக்?

1113
01:24:05,607 --> 01:24:06,711
நான் எங்கே வர வேண்டும்?

1114
01:24:06,775 --> 01:24:08,516
பயணம் என்றால்
தவிர்க்க முடியும்,

1115
01:24:08,576 --> 01:24:11,182
அதை ரத்து செய்துவிட்டு வெளியே செல்லுங்கள்
கூடிய விரைவில் விமான நிலையம்.

1116
01:24:11,513 --> 01:24:13,186
அதற்குள் ஆதாம் அங்கு வந்துவிடுவான்.

1117
01:24:13,248 --> 01:24:15,660
நான் அவருக்கு போன் செய்து சொல்கிறேன்
மீதமுள்ள விவரங்கள்.

1118
01:24:16,184 --> 01:24:17,162
சரி.

1119
01:24:25,460 --> 01:24:26,632
டெய்சி, வா!

1120
01:24:26,694 --> 01:24:27,672
வேகமாக உள்ளே போ!

1121
01:25:01,396 --> 01:25:05,742
உங்களையும் உங்கள் முழுவதையும் நாங்கள் அறிவோம்
குடும்பத்தின் முழுமையான வரலாறு, டெய்சி.

1122
01:25:07,335 --> 01:25:09,178
எனவே பரிந்துரை செய்யலாம்
துரத்துவதற்கு வெட்டி.

1123
01:25:09,838 --> 01:25:10,816
ஆடம்,

1124
01:25:11,473 --> 01:25:12,451
நான் சொன்னேன்!

1125
01:25:13,508 --> 01:25:15,613
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
ல்லா கடத்தல் பற்றி!

1126
01:25:17,278 --> 01:25:19,690
யாரோ உங்களை தவறாக வழிநடத்தியுள்ளனர்.

1127
01:25:21,349 --> 01:25:23,329
நாங்கள் செய்வோம் என்று நினைக்கிறீர்களா
உன்னை இங்கு அழைத்து,

1128
01:25:24,119 --> 01:25:26,099
வெறும் அடிப்படையில்
யூகங்கள் மற்றும் சந்தேகங்கள்?

1129
01:25:27,155 --> 01:25:28,133
மற்றும்,

1130
01:25:28,556 --> 01:25:30,467
நீங்கள் பதில் சொல்லலாம்
நமது கேள்விகள்;

1131
01:25:30,859 --> 01:25:31,837
அல்லது இல்லை.

1132
01:25:32,560 --> 01:25:33,595
அது உன் இஷ்டம்.

1133
01:25:36,197 --> 01:25:39,269
ஆனால் அது இந்திய காலை 10 மணி வரை மட்டுமே இருக்கும்
வழக்கமான நேரம், நாளை காலை.

1134
01:25:39,868 --> 01:25:40,846
அதற்குள்,

1135
01:25:41,269 --> 01:25:44,409
உங்கள் அன்பானவர்கள் அதை அறிவார்கள்
நீங்கள் கேரளாவை அடையவில்லை;

1136
01:25:44,706 --> 01:25:46,208
நீங்கள் காணவில்லை என்று.

1137
01:25:46,674 --> 01:25:47,652
மற்றும் நீங்கள் ஒருபோதும்,

1138
01:25:48,543 --> 01:25:50,216
பிலிப் மற்றும் உங்கள்
அதன் பிறகு குழந்தைகள்.

1139
01:25:51,246 --> 01:25:52,247
அது நிச்சயம்.

1140
01:25:53,815 --> 01:25:57,353
நான் இருந்த விரக்தி
கடந்த ஏழு ஆண்டுகளாக அனுபவிக்கும்;

1141
01:25:58,786 --> 01:26:01,357
எதுவாக இருந்தாலும் அதை நிறைவேற்றுவேன்
விளைவுகள் இருக்கலாம்.

1142
01:26:12,800 --> 01:26:16,338
அவர் சொன்னதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாம்
ஒரு அச்சுறுத்தலாக, டெய்சி.

1143
01:26:17,605 --> 01:26:18,845
அவர் நெருப்பில் இருக்கிறார்.

1144
01:26:19,674 --> 01:26:20,652
எனவே,

1145
01:26:20,975 --> 01:26:22,648
உனக்கு தெரிந்ததை சொல்லு.

1146
01:26:23,378 --> 01:26:24,356
தயவுசெய்து.

1147
01:26:26,347 --> 01:26:27,325
அவர் சொன்னது போல்,

1148
01:26:28,249 --> 01:26:29,557
நாளை காலை 10 மணி வரை,

1149
01:26:30,318 --> 01:26:31,524
நாங்கள் இங்கு வரமாட்டோம்.

1150
01:26:32,854 --> 01:26:35,300
அதற்குள், நீங்கள் என்றால்
மனம் மாற வேண்டும்,

1151
01:26:35,823 --> 01:26:36,699
அங்கு.

1152
01:26:36,824 --> 01:26:38,326
அந்த சுவிட்சை அழுத்தினால் போதும்.

1153
01:28:38,046 --> 01:28:39,787
மக்கள் இடையே யார்
ஒன்றாக வேலை,

1154
01:28:40,748 --> 01:28:43,695
ஈகோ மற்றும் பிற
மோதல்கள் பொதுவானவை.

1155
01:28:46,621 --> 01:28:48,464
ஆனால், எனக்கும் ஸ்வேதாவுக்கும் இடையே;

1156
01:28:48,790 --> 01:28:50,827
அந்த மகன் எதுவும் இல்லை
எப்போதோ நடந்திருக்கிறது.

1157
01:28:53,094 --> 01:28:55,438
அவள் என் சொந்தம் போல் இருந்தாள்
இளைய சகோதரி.

1158
01:29:01,402 --> 01:29:02,676
தகுதிகளில்,

1159
01:29:03,371 --> 01:29:04,850
மற்றும் கல்வி புத்திசாலித்தனம்,

1160
01:29:06,341 --> 01:29:08,821
நான் ஸ்வேதாவின் அருகில் இல்லை.

1161
01:29:10,011 --> 01:29:10,989
ஆனால்.

1162
01:29:12,580 --> 01:29:14,526
சாதனைகள் என்று வரும்போது;

1163
01:29:14,649 --> 01:29:16,959
எதிர் இருக்கும்
எப்போதும் நடக்கும்.

1164
01:29:17,852 --> 01:29:20,799
மற்றும் நாம் கடைசியில் மூடும்போது
இந்த செமஸ்டரின் சில அமர்வுகள்;

1165
01:29:20,955 --> 01:29:24,459
உதவித்தொகையை அறிவிக்க வேண்டிய நேரம் இது
அடுத்த இரண்டு பேருக்கு உதவித்தொகை வழங்குபவர்.

1166
01:29:24,992 --> 01:29:27,802
ஒட்டுமொத்த செயல்திறன் அடிப்படையில்
நடப்பு கல்வியாண்டின்,

1167
01:29:28,596 --> 01:29:29,734
மீண்டும் பெண்கள்;

1168
01:29:29,831 --> 01:29:31,777
அது மிஸ் டெய்சி பிலிப் குருவில்லா.

1169
01:29:35,636 --> 01:29:36,614
நன்றி.

1170
01:29:38,106 --> 01:29:39,084
நன்றி.

1171
01:29:39,707 --> 01:29:40,685
நன்றி.

1172
01:29:43,378 --> 01:29:44,356
காங் எலிகள்.

1173
01:29:55,523 --> 01:29:56,501
ஸ்வேதா,

1174
01:29:57,125 --> 01:29:58,103
எனக்குத் தெரியும்;

1175
01:29:58,893 --> 01:30:00,497
செயல்திறன் அடிப்படையில்;

1176
01:30:00,795 --> 01:30:02,570
நீங்கள் தான்
இது தகுதியானது.

1177
01:30:02,964 --> 01:30:03,942
ஆனால்.

1178
01:30:04,065 --> 01:30:06,011
நினைப்பதில் அர்த்தமில்லை
எல்லாவற்றையும் பற்றி, டெய்சி.

1179
01:30:07,068 --> 01:30:08,411
ஆனால் நேர்மையாக இருக்க,

1180
01:30:08,669 --> 01:30:10,808
நான் உண்மையிலேயே ஆசைப்பட்டேன்
இந்த உதவித்தொகைக்கு.

1181
01:30:11,539 --> 01:30:12,745
வேறு எதனாலும் அல்ல;

1182
01:30:13,107 --> 01:30:14,609
உன்னி வேலை இழந்தான்.

1183
01:30:14,742 --> 01:30:15,720
உங்களுக்கு ரிக் எச்டி தெரியுமா?

1184
01:30:16,043 --> 01:30:17,454
எனவே இந்த சூழ்நிலையில்,

1185
01:30:17,578 --> 01:30:19,489
இது ஒரு
எங்களுக்கு பெரிய நிவாரணம்.

1186
01:30:19,781 --> 01:30:21,488
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி, டெய்சி.

1187
01:30:21,816 --> 01:30:23,727
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்
ஏனெனில், உண்மையாகி வருகிறது.

1188
01:30:25,586 --> 01:30:26,564
ஸ்வேதா,

1189
01:30:30,224 --> 01:30:31,202
நீங்களா..

1190
01:30:32,593 --> 01:30:33,901
உனக்கு அந்த பாக்கியம் வேண்டுமா?

1191
01:30:34,495 --> 01:30:35,473
என்ன?

1192
01:30:40,535 --> 01:30:41,605
அதைப் பெற்றவுடன்,

1193
01:30:41,936 --> 01:30:43,472
உங்களுக்கும் இருக்கும்
நன்மைகள் மட்டுமே.

1194
01:30:44,005 --> 01:30:45,746
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்
ஏனெனில், நடக்கும்.

1195
01:30:46,441 --> 01:30:47,419
உனக்கு அது வேண்டுமா?

1196
01:30:47,642 --> 01:30:48,985
நீ என்ன சொல்கிறாய், டெய்சி?

1197
01:30:49,610 --> 01:30:52,056
நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்தால், நீங்கள்
வேறு யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்;

1198
01:30:52,480 --> 01:30:53,925
நான் உன்னை ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1199
01:31:27,248 --> 01:31:28,226
காம் இ.

1200
01:31:57,512 --> 01:31:58,490
டெய்சி!

1201
01:31:59,780 --> 01:32:00,850
திரும்பிப் போகலாமா?

1202
01:32:01,849 --> 01:32:03,192
எனக்கு நன்றாக இல்லை.

1203
01:32:04,018 --> 01:32:05,497
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்?

1204
01:32:05,653 --> 01:32:08,600
இது போவது போலத்தான்
எங்கள் வழக்கமான தேவாலயத்திற்கு. வா!

1205
01:32:24,572 --> 01:32:25,550
காம் இ.

1206
01:32:25,673 --> 01:32:26,811
நாம் மாற வேண்டும்.

1207
01:32:50,631 --> 01:32:52,304
இப்போது நீங்கள் எங்களில் ஒருவராகத் தெரிகிறீர்கள்.

1208
01:33:31,205 --> 01:33:34,778
நரகத்தின் கதவுகளை அகலமாகத் திற,
மற்றும் பள்ளத்தில் இருந்து வெளியே வந்து.

1209
01:33:34,942 --> 01:33:37,616
உங்கள் என எங்களை வாழ்த்த
உடன்பிறந்தவர்கள் மற்றும் நண்பர்கள்.

1210
01:33:39,080 --> 01:33:40,855
என்ன கொடுமை இது டெய்சி?

1211
01:33:42,216 --> 01:33:43,194
வருத்தம்!

1212
01:33:44,218 --> 01:33:45,663
என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்;

1213
01:33:45,920 --> 01:33:47,399
மேலும் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கேளுங்கள்.

1214
01:33:49,056 --> 01:33:50,967
நீங்கள் கெஞ்சவில்லை அல்லது கோரவில்லை;

1215
01:33:51,926 --> 01:33:52,904
அவரிடம் கேளுங்கள்,

1216
01:33:53,260 --> 01:33:55,069
அவர் அதை உங்களுக்கு கொடுப்பார்!

1217
01:33:56,731 --> 01:33:59,234
வெளியே வந்து பதில் சொல்லுங்கள்
உங்கள் பெயர்களுக்கு;

1218
01:33:59,767 --> 01:34:01,644
நம் ஆசைகளை வெளிப்படுத்தி..

1219
01:34:17,251 --> 01:34:18,730
இப்போது அவரிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்!

1220
01:34:19,720 --> 01:34:21,358
உங்கள் தேவைகளை அவரிடம் கேளுங்கள்!

1221
01:34:30,464 --> 01:34:32,273
பேராசிரியர் எட்வர்ட் அல்லவா?

1222
01:34:34,235 --> 01:34:35,737
அவர் நம்முடைய பிரதான ஆசாரியர்.

1223
01:34:41,108 --> 01:34:44,920
இங்கு கூடியிருப்பவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் மக்கள்
சமுதாயத்தில் உயர்ந்த இடத்தை அனுபவிப்பவர்கள்.

1224
01:34:45,780 --> 01:34:47,453
வேறு யாரும் இல்லை என்று தான்
அது பற்றி தெரியும்.

1225
01:35:01,262 --> 01:35:02,798
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,

1226
01:35:03,764 --> 01:35:06,074
நான் எதை வேண்டுமானாலும் பெறுவேன்
இங்கே கேளுங்கள், இல்லையா?

1227
01:35:07,234 --> 01:35:08,212
கண்டிப்பாக!

1228
01:35:11,472 --> 01:35:12,883
எனக்கு குழந்தை வேண்டும்.

1229
01:35:14,909 --> 01:35:16,684
நான் விரும்பும் குழந்தை
பெற்றெடுக்க.

1230
01:35:17,845 --> 01:35:18,823
கேள்!

1231
01:35:19,246 --> 01:35:20,247
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

1232
01:35:23,284 --> 01:35:25,821
அவள் உறுதியாக இருந்ததால்
ஒருபோதும் முடியாது,

1233
01:35:26,520 --> 01:35:29,126
மற்றும் அவளது ஆர்வத்தின் காரணமாக
நமது நம்பிக்கைகள் தவறானவை என்பதை நிரூபித்தல்;

1234
01:35:30,024 --> 01:35:31,765
ஸ்வேதா கேட்டாள்
அது அந்த நாளில்.

1235
01:35:32,860 --> 01:35:34,806
ஆனால் பயணத்தின் போது
அங்கிருந்து திரும்பி,

1236
01:35:35,196 --> 01:35:36,869
அவள் என் மீது மிகவும் கோபமடைந்தாள்.

1237
01:35:38,799 --> 01:35:43,248
அழைக்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தாள்
அத்தகைய பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்களுக்கு அவள்.

1238
01:35:44,171 --> 01:35:46,412
நான் சென்று கொண்டே இருந்தேன்
தவறாமல் வழிபடுங்கள்.

1239
01:35:47,208 --> 01:35:50,212
ஆனால் பேராசிரியராக இருந்தாலும்
எட்வர்ட் என்னை பலமுறை வற்புறுத்தினார்;

1240
01:35:50,411 --> 01:35:53,051
எனக்கு தைரியம் இருக்கவில்லை
மீண்டும் ஸ்வேதாவை அழைக்க.

1241
01:35:53,781 --> 01:35:54,759
பின்னர்,

1242
01:35:55,049 --> 01:35:57,154
5-6 மாதங்களுக்கு பிறகு;

1243
01:35:57,451 --> 01:35:58,953
எனக்கு அதிர்ச்சி,

1244
01:35:59,353 --> 01:36:03,028
ஸ்வேதா மயங்கி விழுந்தாள்
பல்கலைக்கழக நூலகத்தில்;

1245
01:36:03,190 --> 01:36:05,329
பின்னர் உணர்ந்தேன்
அவள் கர்ப்பமாக இருந்தாள் என்று.

1246
01:36:06,093 --> 01:36:07,970
அது எனக்கு ஒரு நம்பிக்கைக் கதிர்.

1247
01:36:09,497 --> 01:36:13,309
அங்கே போய் நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று சொல்லி
அவள் பெற்ற பரிசுக்காக அவர்கள் நேரடியாக,

1248
01:36:13,834 --> 01:36:15,745
இல்லையெனில், அது
ஒரு பெரிய பிரச்சனையாக இருக்கும்;

1249
01:36:16,337 --> 01:36:18,749
நான் அவளை வற்புறுத்தினேன்
மீண்டும் அவளை அங்கே அழைத்துச் சென்றான்.

1250
01:36:19,173 --> 01:36:20,777
செய்தி கேட்டு,
பேராசிரியர் எட்வர்ட்;

1251
01:36:21,475 --> 01:36:24,046
விசித்திரமான ஒன்றைக் கூறுங்கள்
ஸ்வேதாவுக்கு நிபந்தனை.

1252
01:36:25,179 --> 01:36:27,955
அவள் குழந்தையை ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று
அவர்களுக்கு, அவள் பிறந்தவுடன்.

1253
01:36:28,449 --> 01:36:31,987
குழந்தை வேண்டும் என்று அவர்கள் சொன்னபோது
அவர்களின் நம்பிக்கைகளின்படி ஞானஸ்நானம் பெறுங்கள்,

1254
01:36:32,219 --> 01:36:34,927
இயல்பாக, ஸ்வேதா
அதை ஏற்க முடியவில்லை.

1255
01:36:35,823 --> 01:36:37,461
அது முடியாத காரியம் என்றாள்.

1256
01:36:38,159 --> 01:36:41,003
தண்டனை தருவதாகச் சொல்லி
அவள் அவர்களுக்கு கீழ்ப்படியாமல் போனால் கடுமையாக இரு,

1257
01:36:41,128 --> 01:36:42,266
அவன் அவளை மிரட்டினான்.

1258
01:36:44,064 --> 01:36:45,475
அந்த விஷயங்களைப் பார்க்கும்போது
மோசமாகிக் கொண்டிருந்தது,

1259
01:36:46,167 --> 01:36:47,976
நான் பேசினேன்
நேரடியாக பேராசிரியர்.

1260
01:36:49,069 --> 01:36:50,878
ஆனால் அப்போதும் அவர் கூறிய விஷயங்கள்;

1261
01:36:51,238 --> 01:36:52,876
இனிமையாக இல்லை.

1262
01:36:59,847 --> 01:37:00,985
அது என்ன, டெய்சி?

1263
01:37:01,282 --> 01:37:02,590
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்?

1264
01:37:03,250 --> 01:37:04,558
நான் சொல்கிறேன்.
உள்ளே போ.

1265
01:37:04,919 --> 01:37:07,024
இன்று தான் இங்கு வந்தேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை கட்டாயப்படுத்தினீர்கள்.

1266
01:37:07,321 --> 01:37:09,927
இவர்களால் உருவாக்க முடியாது
இந்த உலகில் எதையும், டெய்சி.

1267
01:37:10,191 --> 01:37:11,226
அவர்களால் அழிக்க மட்டுமே முடியும்.

1268
01:37:11,492 --> 01:37:12,835
அதை முதலில் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

1269
01:37:12,993 --> 01:37:15,064
அங்கே இருப்பதைத் தவிர
சில சிக்கல்கள்,

1270
01:37:15,129 --> 01:37:18,338
எங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்கும் மருத்துவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
எங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்று கூறினார்.

1271
01:37:18,833 --> 01:37:20,141
பிறகு எப்படி அவர்கள் உரிமை கோர முடியும்.

1272
01:37:20,201 --> 01:37:22,977
ஏனெனில் நான் இப்போது கர்ப்பமாகிவிட்டேன்
நான் 5 மாதங்களுக்கு முன்பு இங்கு வந்தேன்?

1273
01:37:23,871 --> 01:37:24,941
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1274
01:37:25,339 --> 01:37:26,317
இது ஒரு பொறி!

1275
01:37:26,607 --> 01:37:28,416
ஸ்வேதா, நான் கூட
இதையெல்லாம் ஒப்புக்கொள்.

1276
01:37:29,143 --> 01:37:32,022
ஆனால் நாம் இருந்தால் நல்லது அல்லவா
அதை இன்னும் இராஜதந்திரமாக கையாளவா?

1277
01:37:33,080 --> 01:37:34,923
ஆனா, நான் பேசும்போது
பேராசிரியருக்கு,

1278
01:37:34,982 --> 01:37:36,518
அவர் எனக்கு ஒரு விருப்பத்தை கொடுத்தார்.

1279
01:37:37,117 --> 01:37:39,188
நீங்கள் சொந்தமாக வளர்க்கலாம்
உங்கள் விருப்பப்படி குழந்தை.

1280
01:37:39,486 --> 01:37:40,829
அதில் தலையிட மாட்டார்கள்.

1281
01:37:41,655 --> 01:37:42,633
ஆனால்.

1282
01:37:44,091 --> 01:37:45,502
அதற்கு பதிலாக இலாவை எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

1283
01:37:46,327 --> 01:37:47,305
இலா?

1284
01:37:47,528 --> 01:37:48,404
எதற்கு?

1285
01:37:48,529 --> 01:37:51,874
இருக்க வேண்டிய ஒரு சடங்குக்காக
வரும் ஒரு சிறப்பு நாளில் நிகழ்த்தப்பட்டது,

1286
01:37:52,499 --> 01:37:55,309
அவர்களுக்கு ஒரு யூத பெண் தேவை
10 வயதுக்கு கீழ்.

1287
01:37:56,470 --> 01:37:59,974
வெளிப்படையாக, ஒரு சாதாரண உரையாடலில் சில
நேரம், நான் பேராசிரியரிடம் குறிப்பிட்டேன்;

1288
01:38:00,507 --> 01:38:02,248
அந்த இலா பாதி யூதர்.

1289
01:38:02,643 --> 01:38:03,621
அப்படியா?

1290
01:38:04,378 --> 01:38:05,982
நீ என்ன சொல்கிறாய், டெய்சி?

1291
01:38:06,046 --> 01:38:07,047
ஸ்வேதா,

1292
01:38:07,114 --> 01:38:09,890
ஒருவேளை அவர்களுக்கு இலா தேவைப்படலாம்
மிக சில நாட்களுக்கு.

1293
01:38:10,384 --> 01:38:12,330
அதன் பிறகு, நாங்கள்
அவளை திரும்ப பெறு.

1294
01:38:12,686 --> 01:38:14,222
பேராசிரியரிடம் உள்ளது
என்று எனக்கு உறுதியளித்தார்.

1295
01:38:15,456 --> 01:38:17,231
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இங்கே எதுவும் இல்லை, ஸ்வேதா.

1296
01:38:17,892 --> 01:38:20,532
தற்போதைக்கு நீங்கள் போல் செயல்படுங்கள்
இதை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1297
01:38:25,266 --> 01:38:26,244
ஸ்வேதா!

1298
01:38:28,135 --> 01:38:29,113
இல்லை

1299
01:38:29,203 --> 01:38:30,204
நீங்கள் போக வேண்டியதில்லை.

1300
01:38:31,105 --> 01:38:32,345
நான் அவரிடம் பேசுவேன்.

1301
01:38:33,307 --> 01:38:34,547
நான் இவ்வளவு சொன்ன பிறகும்,

1302
01:38:35,009 --> 01:38:36,317
ஸ்வேதா சம்மதிக்கவில்லை.

1303
01:38:37,177 --> 01:38:38,155
ஆனால்.

1304
01:38:38,479 --> 01:38:41,085
அவர்களுக்கு ஸ்வேதாவின் தேவை இல்லை
இலாவை எடுக்க சம்மதம்.

1305
01:38:43,017 --> 01:38:44,963
அந்தச் சம்பவத்தைப் பார்த்ததும்
அவள் முன் நடக்கும்

1306
01:38:45,119 --> 01:38:46,496
அவள் உண்மையில் பயந்தாள்.

1307
01:38:47,388 --> 01:38:49,265
என்று பயந்தாள்
அவள் இதை யாரிடமும் சொல்கிறாள்

1308
01:38:49,356 --> 01:38:53,532
ல்லாவின் வாழ்க்கை மற்றும் குழந்தை
அவளுடைய கர்ப்பப்பை ஆபத்தில் இருக்கும்;

1309
01:38:53,961 --> 01:38:56,066
அதனால் தான் அவள் செய்யவில்லை
இன்னும் யாரிடமும் எதையும் சொல்லுங்கள்.

1310
01:38:57,531 --> 01:38:58,509
அதாவது..

1311
01:38:58,699 --> 01:39:00,337
ஸ்வேதா இன்னும் எதிர்பார்க்கிறாள்.

1312
01:39:01,001 --> 01:39:02,480
அவள் பெறுவாள் என்று
இலா உயிருடன் திரும்பினாள்.

1313
01:39:02,937 --> 01:39:03,915
சரியா?

1314
01:39:07,241 --> 01:39:08,311
டெய்சி, உன்னைப் பற்றி என்ன?

1315
01:39:12,079 --> 01:39:13,057
டெய்சி, இப்போது சரி,

1316
01:39:13,347 --> 01:39:14,325
இந்த நேரத்தில்,

1317
01:39:14,648 --> 01:39:16,559
என் மகள் இறந்துவிட்டாளா அல்லது உயிருடன் இருக்கிறாளா?

1318
01:39:18,252 --> 01:39:19,424
எனக்குத் தெரியாது, அடம்!

1319
01:39:21,488 --> 01:39:22,466
சத்தியம் செய்கிறேன்!

1320
01:39:22,556 --> 01:39:23,534
எனக்கு தெரியாது.

1321
01:39:25,592 --> 01:39:27,367
அந்த சிறப்பு நாள் எது,

1322
01:39:27,761 --> 01:39:30,139
என்ன போகிறார்கள்
அன்று இலாவிடம் செய்

1323
01:39:30,464 --> 01:39:32,239
எனக்கு எதுவும் தெரியாது!

1324
01:39:39,039 --> 01:39:40,109
எனக்குத் தெரிந்தவரை,

1325
01:39:40,507 --> 01:39:42,953
சுமார் 12 உள்ளன
சாத்தான் வழிபாட்டு மையங்கள்,

1326
01:39:43,243 --> 01:39:44,449
ஸ்காட்லாந்து முழுவதும்.

1327
01:39:45,379 --> 01:39:48,417
அந்த இடங்களின் பூசாரிகள் மட்டுமே
போன்ற செயல்பாடுகளில் பங்கேற்பார்கள்.

1328
01:39:50,351 --> 01:39:52,262
அவர்களுக்கு மட்டுமே தெரிந்திருக்கும்
அது பற்றிய விவரங்கள்.

1329
01:39:55,089 --> 01:39:58,536
ஏன் என்று பேராசிரியர் அவர்கள் கூறினார்கள்
ஸ்வேதாவுக்கு விரைவில் பிறக்கப் போகும் குழந்தை வேண்டுமா?

1330
01:39:59,326 --> 01:40:00,304
அவன் பொய் சொல்லிக்கொண்டிருந்தான்.

1331
01:40:02,062 --> 01:40:04,372
இலா அவர்களின் இலக்கு
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

1332
01:40:06,400 --> 01:40:10,576
பேராசிரியர் என்னை பலமுறை வற்புறுத்தினார்
ஸ்வேதாவை வழிபாட்டிற்கு அழைத்து வர,

1333
01:40:11,505 --> 01:40:12,711
இலா பெற.

1334
01:40:14,008 --> 01:40:15,578
புரியவில்லையா
அதற்கான காரணம்?

1335
01:40:16,110 --> 01:40:18,488
அவர்களுக்கு இலா தான் அதிகம்
அவர்கள் பெறக்கூடிய பாதுகாப்பான பலி.

1336
01:40:19,179 --> 01:40:20,988
மாறாக அவர்கள் கடத்தினால்
மற்றொரு யூத பெண்,

1337
01:40:21,048 --> 01:40:22,652
முந்தைய வரலாற்றின் அடிப்படையில்,

1338
01:40:22,716 --> 01:40:25,026
போலீஸ் விசாரணை வேண்டும்
இயற்கையாகவே அவர்களுக்கு வழிவகுக்கும்.

1339
01:40:25,085 --> 01:40:26,723
இந்நிலையில் ஸ்வேதா
எதையும் சொல்ல மாட்டேன்

1340
01:40:26,787 --> 01:40:29,563
ல்லாவின் யூத பின்னணி பற்றி
காவல்துறைக்கு, பயத்தில்.

1341
01:40:30,124 --> 01:40:32,695
வேறு சில காரணங்களைச் சொல்லி, அவள் அதைச் சொல்ல மாட்டாள்
உன்னி ஏதாவது சொல்லட்டும்.

1342
01:40:33,627 --> 01:40:35,402
ஆனா, இனியும் காத்திருக்க வேண்டாம்.

1343
01:40:35,763 --> 01:40:37,174
இதை காவல்துறைக்கு தெரிவிப்போம்.

1344
01:40:37,231 --> 01:40:38,505
மீதியை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள்.

1345
01:40:40,334 --> 01:40:41,312
நாங்கள் தெரிவிப்போம்.

1346
01:40:42,469 --> 01:40:43,504
ஆனால் அதற்கு முன்,

1347
01:40:45,239 --> 01:40:46,343
நான் ஒருவரை சந்திக்க வேண்டும்.

1348
01:40:48,242 --> 01:40:49,220
வெறும்,

1349
01:40:49,710 --> 01:40:50,688
நான் சந்திக்க வேண்டும்.

1350
01:41:09,530 --> 01:41:10,600
நீ கிளம்பவில்லையா?

1351
01:41:11,565 --> 01:41:13,044
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்!

1352
01:41:13,100 --> 01:41:14,443
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
போனை எடுக்கவா?

1353
01:41:20,474 --> 01:41:21,748
டெய்சி, நீ ஏன் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறாய்?

1354
01:41:24,278 --> 01:41:25,586
இலாவுக்கு என்ன ஆனது?

1355
01:41:28,315 --> 01:41:30,488
ஏதாவது சொல்! தயவுசெய்து!

1356
01:41:55,375 --> 01:41:56,786
நான் நினைக்கவே இல்லை,

1357
01:41:57,711 --> 01:41:59,247
இவை அனைத்தும் நடக்கும்.

1358
01:42:04,518 --> 01:42:06,520
நான் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
நீங்கள் என்னை எங்கு வேண்டுமானாலும்.

1359
01:42:10,457 --> 01:42:11,435
<i>மன்னிக்கவும்!</i>

1360
01:42:13,694 --> 01:42:17,198
அதனால் உனக்கு வேண்டாம்
உன் குழந்தை ஸ்வேதா?

1361
01:42:18,732 --> 01:42:22,145
நீங்கள் யார் உங்கள் சொந்த குழந்தை
பிறக்கப் போகிறதா?

1362
01:42:24,538 --> 01:42:27,212
நீங்கள் அத்தகைய ஒரு ஈடுபட்டிருந்தால்
நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ குற்றம்,

1363
01:42:28,442 --> 01:42:30,581
என்ன தண்டனை தெரியுமா?
நீங்கள் இங்கு வருவீர்களா?

1364
01:42:32,446 --> 01:42:34,619
இந்த நாட்டின் சட்டம் அப்படி இருக்காது
கூட கொடுக்க

1365
01:42:36,416 --> 01:42:38,453
நீங்கள் என்ற கருத்தில்
கர்ப்பமாக இருக்கிறார்கள், ஸ்வேதா.

1366
01:42:46,860 --> 01:42:48,430
உன்னுடைய <i>மற்றும்</i> உன்னியின் குழந்தையாக இருந்தால்,

1367
01:42:49,730 --> 01:42:52,142
இங்கே ஏதாவது சிறையில் பிறக்கவா?

1368
01:42:55,569 --> 01:42:56,741
மற்றும் அது பற்றி..

1369
01:42:58,972 --> 01:43:01,612
நான் எவ்வளவு தூரம் செல்வேன்
நான் தனியாக செல்ல முடியும்.

1370
01:43:03,577 --> 01:43:05,250
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்!

1371
01:43:07,414 --> 01:43:09,223
அதன் பிறகும் நான் என்றால்
அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை;

1372
01:43:10,617 --> 01:43:11,721
ஒரு விஷயத்தில் உறுதியாக இருங்கள்.

1373
01:43:13,420 --> 01:43:15,195
குறைந்தபட்சம் ஒரு நொடி அவளுக்கு முன்,

1374
01:43:16,690 --> 01:43:17,964
நான் இறந்துவிடுவேன்!

1375
01:43:21,461 --> 01:43:23,771
கடுமையான பாவத்திற்காக
அவளை ஒருமுறை கைவிட்டு;

1376
01:43:26,400 --> 01:43:28,880
என்னால் இயன்ற ஒரே வழி இதுதான்
என் குழந்தைக்கு பரிகாரம் செய்.

1377
01:44:45,579 --> 01:44:52,656
'மெழுகுவர்த்தி எரியும் வலியில்
மற்றும் உள்ளே உரித்தல்'

1378
01:44:53,053 --> 01:45:00,267
'நாட்கள் கூட நிறைந்திருக்கும் நாளில்
இருளுடன், நகரச் சாலைகளில்'

1379
01:45:01,028 --> 01:45:07,035
'நான் பாய்கிறேனா
இந்த வழியில், ஒரு நிழலா?'

1380
01:45:08,602 --> 01:45:13,574
'எங்கே மறைந்தாய், அனுப்புகிறேன்
நான் சோகத்தின் ஆழத்திற்கு?'

1381
01:45:16,343 --> 01:45:22,487
'நீ ஒரு மாதிரி என்னிடம் வந்தாய்
ஷூட்டிங் ஸ்டார், அந்த நாள்'

1382
01:45:23,817 --> 01:45:29,460
'உன்னை மெல்ல அரவணைக்க மறந்துவிட்டேன்'

1383
01:45:31,425 --> 01:45:37,376
'இன்று, நீங்கள் வலியில் இருக்கும்போது
ஏதோ தூர மூலையில்'

1384
01:45:39,099 --> 01:45:42,603
'உன் அருகில் வருவேன்'

1385
01:45:42,769 --> 01:45:47,809
'மற்றும் உங்களுக்கு பறக்க சிறகுகள் கொடுங்கள்'

1386
01:45:54,081 --> 01:46:00,862
'எல்ஃபில் சில நாள் மீண்டும் மிதக்கலாம்
கால நதியின் அலையில்'

1387
01:46:01,688 --> 01:46:08,572
'கடந்த தருணங்களை என்னால் அனுபவிக்க முடிந்தால்
மீண்டும், நான் வேண்டும் போல்'

1388
01:46:09,696 --> 01:46:15,942
'பதிலுக்கு நான் என்ன கொடுப்பேன்?'

1389
01:46:17,104 --> 01:46:21,519
'மீண்டும் என் அருகில் வருவீர்களா?'

1390
01:46:24,745 --> 01:46:31,560
'நீ ஒரு மாதிரி என்னிடம் வந்தாய்
ஷூட்டிங் ஸ்டார், அந்த நாள்'

1391
01:46:32,452 --> 01:46:37,492
'உன்னை மெல்ல அரவணைக்க மறந்துவிட்டேன்'

1392
01:46:39,960 --> 01:46:46,605
'இன்று, நீங்கள் வலியில் இருக்கும்போது
ஏதோ தூர மூலையில்'

1393
01:46:47,634 --> 01:46:50,706
'உன் அருகில் வருவேன்'

1394
01:46:51,138 --> 01:46:55,644
'மற்றும் உங்களுக்கு பறக்க சிறகுகள் கொடுங்கள்'

1395
01:47:37,083 --> 01:47:44,501
'நாம் பிரிந்தாலும் அவள்
எங்கோ தொலைவில், என்னுடைய ஒரே ரிசார்ட்'

1396
01:47:44,724 --> 01:47:49,469
'என் காயங்களில் என்னைத் தழுவ'

1397
01:47:52,566 --> 01:47:59,609
'அவளுடைய இனிமையான குரல் எனக்கு ஒரு நினைவு
ஒவ்வொரு கணமும், ஒவ்வொரு நாளும் போற்றுங்கள்

1398
01:48:00,040 --> 01:48:06,150
'எப்போதெல்லாம் நான் பலவீனமடைகிறேன்'

1399
01:48:07,681 --> 01:48:13,825
'நீ ஒரு மாதிரி என்னிடம் வந்தாய்
ஷூட்டிங் ஸ்டார், அந்த நாள்'

1400
01:48:15,121 --> 01:48:20,594
'உன்னை மெல்ல அரவணைக்க மறந்துவிட்டேன்'

1401
01:48:22,896 --> 01:48:30,007
'இன்று, நீங்கள் வலியில் இருக்கும்போது
ஏதோ தூர மூலையில்'

1402
01:48:30,070 --> 01:48:33,608
'உன் அருகில் வருவேன்'

1403
01:48:34,274 --> 01:48:40,850
'மற்றும் உங்களுக்கு பறக்க சிறகுகள் கொடுங்கள்'

1404
01:49:40,006 --> 01:49:41,144
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்.

1405
01:49:41,808 --> 01:49:43,116
இது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1406
01:49:44,244 --> 01:49:45,222
இப்போது ஓட்டுங்கள்!

1407
01:50:24,384 --> 01:50:27,126
இருந்ததாக எனக்கு நினைவில்லை
உன்னை நிறுத்தச் சொன்னான் எட்வர்ட்!

1408
01:50:28,755 --> 01:50:30,200
நீங்கள் போவதில்லை
அந்த தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

1409
01:50:30,957 --> 01:50:32,698
நான் அதை உங்கள் முகத்தில் பார்க்கிறேன்.

1410
01:50:33,259 --> 01:50:34,237
இரண்டு தேர்வுகள்.

1411
01:50:34,928 --> 01:50:36,669
நீ என் காரில் இருந்து இறங்கு.

1412
01:50:37,030 --> 01:50:39,135
அல்லது நான் அதை விட்டுவிடுகிறேன்
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்!

1413
01:53:19,592 --> 01:53:20,570
நண்பா..

1414
01:53:21,528 --> 01:53:22,506
இதைப் பாருங்கள்.

1415
01:53:23,496 --> 01:53:25,339
மொத்தம் 12 பேர்
பேராசிரியர் உட்பட.

1416
01:53:25,799 --> 01:53:26,777
இவை இருக்கலாம்,

1417
01:53:27,600 --> 01:53:30,274
அந்த 12 பேரின் பூசாரிகள் வழிபடுகின்றனர்
மையங்கள் பற்றி டெய்சி எங்களிடம் கூறினார்.

1418
01:53:33,139 --> 01:53:34,117
இந்த மனிதன்..

1419
01:53:36,376 --> 01:53:37,377
இதுதான் மனிதன்,

1420
01:53:37,811 --> 01:53:39,347
நான் யாரை பார்த்தேன்
அன்று பப்.

1421
01:53:55,495 --> 01:53:57,475
அது அவரைப் போல் இல்லை
ஒரு பிரார்த்தனைக் கூட்டத்தைத் தவறவிடுங்கள்.

1422
01:53:58,865 --> 01:54:00,139
அவரை அழைக்க முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1423
01:54:00,333 --> 01:54:01,311
நான் தான் செய்தேன்!

1424
01:54:01,367 --> 01:54:02,937
சுவிட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது என்கிறார்.

1425
01:54:03,369 --> 01:54:04,507
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1426
01:54:07,974 --> 01:54:09,954
நாங்கள் கிளம்புவோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1427
01:54:20,954 --> 01:54:21,932
அது யார்?

1428
01:54:22,055 --> 01:54:23,033
எனக்கு தெரியாது.

1429
01:54:23,323 --> 01:54:25,860
வைத்திருப்பது ஆபத்தானது
நீண்ட காலமாக எங்கள் காவலில் பேராசிரியர்.

1430
01:54:26,259 --> 01:54:28,102
அவருடைய மக்களுக்குத் தெரிந்தால்
அவர் காணவில்லை என்று;

1431
01:54:28,394 --> 01:54:29,873
இது அவரது வாழ்க்கையை பாதிக்கும்.

1432
01:54:30,196 --> 01:54:31,174
அவனை போக விடாமல்,

1433
01:54:31,464 --> 01:54:32,841
இன்னும் ஆபத்தானது, இல்லையா?

1434
01:55:14,140 --> 01:55:15,380
இது யார் என்று சொல்லுங்கள்.

1435
01:55:15,575 --> 01:55:16,883
நீங்கள் சுதந்திரமாக நடக்கிறீர்கள்.

1436
01:55:18,611 --> 01:55:19,589
இந்த பையன் -

1437
01:55:20,313 --> 01:55:21,291
எங்களுக்கு ஒரு பெயர் வேண்டும்.

1438
01:55:22,148 --> 01:55:23,354
அவர் யாரென்று எனக்குத் தெரியும்.

1439
01:55:24,550 --> 01:55:26,120
அவர்களில் ஒருவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1440
01:55:27,320 --> 01:55:29,300
ஆனால் நான் சொல்லப்போவதில்லை.

1441
01:55:33,726 --> 01:55:34,704
CY கொடி!

1442
01:55:37,363 --> 01:55:38,341
அவர் சொல்ல மாட்டார்.

1443
01:55:39,666 --> 01:55:42,044
ஏன் எங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஏதாவது, எட்வர்ட் வில்லியம்ஸ்?

1444
01:55:42,502 --> 01:55:44,175
இருளின் சீடன்!

1445
01:55:45,171 --> 01:55:47,242
பெயர் லூசிபர்!

1446
01:55:49,542 --> 01:55:50,919
மற்றும் அவருக்காக,

1447
01:55:51,177 --> 01:55:52,485
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்,

1448
01:55:53,079 --> 01:55:54,057
சாகும் வரை!

1449
01:56:08,728 --> 01:56:10,332
குடி, எட்வர்ட்?

1450
01:56:13,066 --> 01:56:14,044
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

1451
01:56:14,734 --> 01:56:16,042
நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும்.

1452
01:56:34,487 --> 01:56:35,557
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

1453
01:56:37,223 --> 01:56:38,702
அவர் எடுக்கப்பட வேண்டாமா
மீண்டும் அவன் வீட்டிற்கு?

1454
01:56:38,758 --> 01:56:40,135
நாம் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?

1455
01:56:40,293 --> 01:56:42,102
அவன் எல்லாம் சொல்ல மாட்டான்
இது அவருடைய மக்களுக்கு?

1456
01:56:44,797 --> 01:56:45,775
அவர் மாட்டார்!

1457
01:56:57,210 --> 01:56:58,188
CY கொடி!

1458
01:56:59,679 --> 01:57:00,657
நீ வரவேண்டாம்.

1459
01:57:01,614 --> 01:57:02,649
நான் தனியாக செல்வேன்.

1460
01:57:03,116 --> 01:57:04,094
நண்பா!

1461
01:57:04,183 --> 01:57:06,356
இது யாரோ ஒருவரின் பயணம்
இழப்பதற்கு எதுவும் இல்லாதவர்.

1462
01:57:07,653 --> 01:57:08,654
நீங்கள் அப்படி இல்லை.

1463
01:57:13,626 --> 01:57:14,604
கவனமாக இருங்கள்.

1464
02:01:13,366 --> 02:01:14,504
சிரியாக்..
- சரி,

1465
02:01:14,734 --> 02:01:16,338
அதிக நேரம் அங்கேயே இருந்தால்

1466
02:01:16,636 --> 02:01:18,274
யாராவது கண்டுபிடிக்கலாம்
சந்தேகத்திற்குரியது, இல்லையா?

1467
02:01:18,504 --> 02:01:19,881
இதுவரை யாருக்கும் சந்தேகம் வரவில்லை.

1468
02:01:20,740 --> 02:01:21,718
விபத்து மரணம்.

1469
02:01:22,441 --> 02:01:23,442
அதுதான் கண்டுபிடிப்பு.

1470
02:01:24,744 --> 02:01:26,246
குறைந்தது 4-5 நாட்களுக்கு,

1471
02:01:26,512 --> 02:01:27,650
அது அப்படியே இருக்கும்.

1472
02:01:28,881 --> 02:01:30,622
அந்த 11 பேரில் யாராவது ஒருவர்;

1473
02:01:31,083 --> 02:01:32,585
கண்டிப்பாக வேண்டும்
இங்கே வா, சிரியாக்.

1474
02:01:33,386 --> 02:01:35,332
என்னால் இதை வாங்க முடியாது
ஒரு முட்டுச்சந்தில் இருப்பது.

1475
02:02:26,072 --> 02:02:27,050
நண்பா,

1476
02:02:27,440 --> 02:02:29,477
அதிலிருந்து தகவல்
புத்தகம் குறியிடப்பட்டது.

1477
02:02:30,509 --> 02:02:32,386
என்ற பழமையான மொழி
அதில் 'Enochian' பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

1478
02:02:32,478 --> 02:02:34,321
என கூறப்படுகிறது
நமது சமஸ்கிருதம் போல பழமையானது.

1479
02:02:36,082 --> 02:02:39,063
அந்த புத்தகத்தின் உள்ளடக்கங்கள்
எங்களுக்கு எந்த நிவாரணமும் இல்லை.

1480
02:02:39,852 --> 02:02:42,458
குறிப்பாக, பாகங்கள்
மனித தியாகம் பற்றி.

1481
02:02:43,456 --> 02:02:44,491
கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள்,

1482
02:02:44,890 --> 02:02:45,868
பாதிரியார்கள்,

1483
02:02:45,925 --> 02:02:47,632
பிறந்த பெண்கள்
யூத இனத்தில்;

1484
02:02:48,494 --> 02:02:50,735
அவர்கள் வழக்கமாக இருப்பவர்கள்
தியாகம் செய்ய தேர்வு.

1485
02:02:52,031 --> 02:02:54,477
இந்த சடங்கு நடத்தப்பட வேண்டும்
குறைந்தது 3 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை.

1486
02:02:55,368 --> 02:02:57,075
அவர்களுக்கு சில சிறப்பு உண்டு
அதற்கும் நாட்கள்.

1487
02:02:57,670 --> 02:02:58,910
அவர்களின் நம்பிக்கையின்படி,

1488
02:02:59,372 --> 02:03:02,945
நினைவில் கொள்ளப்படும் எந்த நாளிலும்
கடவுளுக்கு எதிராக சாத்தானின் தோல்வி;

1489
02:03:03,476 --> 02:03:05,581
அவர்களால் இதைச் செய்ய முடியும்
அவரை மகிழ்விக்கும் சடங்கு.

1490
02:03:05,878 --> 02:03:07,619
கிறிஸ்துமஸ்,
40 வது வெள்ளிக்கிழமை,

1491
02:03:07,713 --> 02:03:09,056
புனித வெள்ளி,
ஈஸ்டர்.

1492
02:03:09,148 --> 02:03:10,491
அல்லது அத்தகைய நாள்.

1493
02:03:11,150 --> 02:03:12,128
துரதிருஷ்டவசமாக,

1494
02:03:12,651 --> 02:03:13,994
முந்தைய வெள்ளிக்கிழமை,

1495
02:03:14,520 --> 02:03:15,521
40 வெள்ளிக்கிழமை இருந்தது.

1496
02:03:19,191 --> 02:03:20,169
இல்லை

1497
02:03:20,926 --> 02:03:23,805
துரதிர்ஷ்டவசமாக எதுவும் இல்லை என்று நம்புவோம்
அன்று நடந்திருக்கும்.

1498
02:03:24,430 --> 02:03:25,408
ஆனால் ஆடம்..

1499
02:03:25,765 --> 02:03:27,403
நாளை மறுநாள்
மாண்டி வியாழன் ஆகும்.

1500
02:03:28,100 --> 02:03:29,579
மேலும் அடுத்த நாள் புனித வெள்ளி.

1501
02:03:30,102 --> 02:03:31,410
ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஈஸ்டர்.

1502
02:03:31,971 --> 02:03:32,949
எனவே..

1503
02:03:33,406 --> 02:03:34,578
நாங்கள் விளிம்பில் இருக்கிறோம்.

1504
02:03:44,116 --> 02:03:46,722
நான் பேராசிரியருக்குள் நுழைவேன்
இன்று மீண்டும் எட்வர்டின் வீடு.

1505
02:03:47,520 --> 02:03:50,660
நான் நிச்சயமாக ஏதாவது கண்டுபிடிப்பேன்
அது நம்மை ஃபோன்/வார்டுக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

1506
02:03:51,690 --> 02:03:52,668
ஒருவரின் பெயர்;

1507
02:03:53,459 --> 02:03:54,437
முகவரி;

1508
02:03:54,660 --> 02:03:55,695
தொடர்பு விவரங்கள்;

1509
02:03:56,195 --> 02:03:57,503
அல்லது அப்படி ஏதாவது.

1510
02:03:58,197 --> 02:03:59,175
நண்பா,

1511
02:03:59,498 --> 02:04:00,568
இன்று அதை செய்ய வேண்டுமா?

1512
02:04:00,800 --> 02:04:01,778
இது ஆபத்தானது அல்லவா?

1513
02:04:03,536 --> 02:04:05,209
நான் என்னவாக இருக்க வேண்டும்
இப்போது பயமாக இருக்கிறதா, சிரியாக்?

1514
02:04:06,439 --> 02:04:07,417
நீங்கள் சொன்னது போல்,

1515
02:04:07,973 --> 02:04:09,475
நாங்கள் ஏற்கனவே விளிம்பில் இருக்கிறோம்.

1516
02:08:52,391 --> 02:08:53,369
லூசியா!

1517
02:08:55,160 --> 02:08:56,138
லூசியா!

1518
02:09:05,838 --> 02:09:06,816
நாதன்!

1519
02:09:19,351 --> 02:09:20,796
அப்படியானால் நீங்கள் யாழ்ப்பாணம் சென்றிருக்கிறீர்களா?

1520
02:09:21,854 --> 02:09:22,832
எங்கே?

1521
02:09:22,988 --> 02:09:23,966
இலங்கை.

1522
02:09:24,256 --> 02:09:25,291
உன் அப்பா வீடு.

1523
02:09:26,058 --> 02:09:27,036
ஆம். ஒருமுறை.

1524
02:09:27,126 --> 02:09:29,732
என் பாட்டியைப் பார்க்க; ஆனால்
அவள் விரைவில் இறந்தாள்.

1525
02:09:42,975 --> 02:09:43,953
இவர் யார்?

1526
02:09:44,476 --> 02:09:46,080
இலங்கைத் தமிழர் என்று நினைக்கிறேன்.

1527
02:09:46,411 --> 02:09:48,220
ஒரு புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
கொஞ்சம் மலையாளம்.

1528
02:09:50,482 --> 02:09:51,460
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1529
02:09:51,850 --> 02:09:53,420
இப்போது நம் இருவருக்கும் என்ன வேண்டும்

1530
02:09:53,585 --> 02:09:55,030
அதே விஷயம், நாதன்.

1531
02:09:55,354 --> 02:09:56,332
எங்கள் மகள்கள்.

1532
02:09:57,856 --> 02:09:58,994
உனக்கு என்னைத் தெரியாது!

1533
02:09:59,424 --> 02:10:00,869
ஏதாவது நடந்தால்
என் குழந்தைக்கு,

1534
02:10:01,326 --> 02:10:02,566
எந்த எல்லைக்கும் செல்வேன்.

1535
02:10:03,095 --> 02:10:04,972
ஏதாவது நடந்தால்
தன் சொந்த மகளுக்கு,

1536
02:10:05,564 --> 02:10:06,542
எந்த தந்தை;

1537
02:10:07,132 --> 02:10:08,270
எந்த எல்லைக்கும் செல்லலாம்.

1538
02:10:10,102 --> 02:10:11,308
நான் நினைக்கவே இல்லை,

1539
02:10:11,937 --> 02:10:13,280
நான் ஒருவரைக் கொல்ல முடியும்.

1540
02:10:14,606 --> 02:10:15,584
சூரியன்,

1541
02:10:16,275 --> 02:10:17,549
பேராசிரியர் எட்வர்ட் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

1542
02:10:20,012 --> 02:10:21,150
சந்தித்து பேசுவோம்.

1543
02:10:24,316 --> 02:10:26,023
அவளையும் அழைத்து வருவீர்களா?

1544
02:10:26,418 --> 02:10:27,829
அதைவிட உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்!

1545
02:10:28,854 --> 02:10:29,832
உங்கள் இடம்.

1546
02:10:30,088 --> 02:10:31,066
இரண்டு மணி நேரத்தில்.

1547
02:10:50,175 --> 02:10:51,153
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாளா?

1548
02:10:54,446 --> 02:10:55,424
நாதன்,

1549
02:10:55,848 --> 02:10:57,418
என் மகள் உயிருடன் இருக்கிறாளா

1550
02:10:58,050 --> 02:10:59,028
இல்லையா?

1551
02:11:17,402 --> 02:11:18,346
காத்திருங்கள்!

1552
02:11:19,605 --> 02:11:20,583
காத்திருங்கள்!

1553
02:11:23,508 --> 02:11:24,486
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்!

1554
02:11:28,213 --> 02:11:29,191
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்!

1555
02:11:38,891 --> 02:11:40,461
நான் அதை உன்னிடம் கேட்க வேண்டும், நேதன்.

1556
02:11:42,961 --> 02:11:44,167
அவள் உயிருடன் இருக்கிறாள்.

1557
02:11:45,297 --> 02:11:46,275
ஆனால்.

1558
02:11:47,933 --> 02:11:49,207
இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்குத்தான்.

1559
02:11:53,438 --> 02:11:55,679
யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது
உங்கள் குழந்தை, ஆடம்.

1560
02:11:57,509 --> 02:11:59,011
நாளை மறுநாள்
புனித வெள்ளி ஆகும்.

1561
02:12:00,913 --> 02:12:03,553
அந்த நாளில் அவள் இருப்பாள்
சாத்தானின் பலிபீடத்தில் கொல்லப்பட்டார்.

1562
02:12:05,317 --> 02:12:07,695
இந்த சடங்கு நடக்கிறது
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு நடக்கும்.

1563
02:12:09,521 --> 02:12:11,626
அவள் அழைத்து வரப்படுவாள்
அன்று மட்டும் வெளியே.

1564
02:12:13,225 --> 02:12:14,226
உன்னால் முடியாது அடம்.

1565
02:12:15,427 --> 02:12:16,929
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

1566
02:12:18,563 --> 02:12:19,701
நீ போகிறாயா நேதன்?

1567
02:12:20,933 --> 02:12:21,968
அந்த சடங்குக்காகவா?

1568
02:12:22,734 --> 02:12:24,577
அதில் நானும் ஒருவன்
12 தலைமை குருக்கள்.

1569
02:12:26,038 --> 02:12:27,016
நான் போக வேண்டும்!

1570
02:12:41,453 --> 02:12:42,523
மன்னிக்கவும், ஜூலியா.

1571
02:12:44,156 --> 02:12:46,466
எந்த தாயும் செல்லக்கூடாது
இன்று முதல் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்.

1572
02:12:55,500 --> 02:12:56,478
அடம்!

1573
02:13:02,074 --> 02:13:03,382
என் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்;

1574
02:13:04,443 --> 02:13:06,150
நீங்கள் போகவில்லை
என் வீடு வேறு/வைஸ்.

1575
02:13:11,984 --> 02:13:13,224
நேதன், நன்றாகப் பாருங்கள்.

1576
02:13:15,020 --> 02:13:16,465
என் முகத்தில் பயம் தெரிகிறதா?

1577
02:13:18,757 --> 02:13:22,170
நான் அவளுக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை
நான் திரும்பி செல்வேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1578
02:13:24,029 --> 02:13:25,167
இங்கு வருவதற்கு முன்,

1579
02:13:25,797 --> 02:13:27,470
பாதாள அறையில் என்று
அவள் சிறைபிடிக்கப்பட்டாள்;

1580
02:13:27,666 --> 02:13:28,701
விளக்கை ஏற்றினேன்.

1581
02:13:30,168 --> 02:13:31,272
நான் மைக்ரோவேவ் ஓவன் வாங்கினேன்,

1582
02:13:31,503 --> 02:13:32,675
மற்றும் ஒரு குளிர்சாதன பெட்டி.

1583
02:13:33,372 --> 02:13:34,510
குளிர்சாதன பெட்டியின் உள்ளே,

1584
02:13:35,007 --> 02:13:38,454
நான் சிக்கன் பை, சாண்ட்விச்களை சேமித்து வைத்தேன்
மற்றும் அவள் விரும்பும் மில்க் ஷேக்குகள்.

1585
02:13:39,811 --> 02:13:42,223
கதைப் புத்தகங்கள், ஓவியம் வரைந்து வாங்கினேன்
அவள் கேட்ட புத்தகங்கள்.

1586
02:13:44,649 --> 02:13:46,060
ஆனால் இன்று முதல் மூன்றாவது நாளாக

1587
02:13:47,152 --> 02:13:48,756
நான் உண்ட உணவு
கையிருப்பு முடிந்துவிடும்.

1588
02:13:50,155 --> 02:13:53,329
மின்விளக்கு, ஃப்ரிட்ஜ் மற்றும்
அடுப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது, வெளியேறும்.

1589
02:13:54,693 --> 02:13:56,695
எனவே, நான் போகவில்லை என்றால்
3 நாட்களுக்குள் மீண்டும்;

1590
02:13:58,563 --> 02:14:00,600
கடைசியாக நீங்கள்
மகள் பார்க்கப் போகிறாள்;

1591
02:14:01,700 --> 02:14:03,077
இருளாக இருக்கும்.

1592
02:14:07,572 --> 02:14:08,550
என் குழந்தை..

1593
02:14:09,708 --> 02:14:11,016
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

1594
02:14:13,211 --> 02:14:14,189
நான் ஆதரவற்றவன்!

1595
02:14:15,647 --> 02:14:16,625
நான் தான்...

1596
02:14:18,750 --> 02:14:20,093
பன்னிரண்டு பேரில் ஒருவர்.

1597
02:14:21,820 --> 02:14:23,299
பன்னிரண்டு பேரில் ஒருவர்.

1598
02:14:24,389 --> 02:14:28,098
நீங்கள் என்னை இருக்கும் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
சடங்கு நடக்கப் போகிறது, நாதன்.

1599
02:14:30,662 --> 02:14:32,164
நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

1600
02:14:45,577 --> 02:14:47,250
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நடக்க போகிறது.

1601
02:14:48,880 --> 02:14:51,190
டாக்டர் ஸ்டீவ் அந்த நபர்
இப்போது எட்வர்டை மாற்றியவர்.

1602
02:14:52,350 --> 02:14:53,658
அவர் இப்போது பிரதான பூசாரி.

1603
02:14:54,586 --> 02:14:55,792
ஆனால் அவர் எட்வர்ட் போல் இல்லை.

1604
02:14:57,189 --> 02:14:59,328
அவர் நிச்சயமாக உணர்வார்
ஏதோ தவறு.

1605
02:15:00,725 --> 02:15:02,170
நீங்கள் என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் என்ன சொன்னாலும்,

1606
02:15:02,727 --> 02:15:03,797
அவர்கள் அதை நம்பினார்களா?

1607
02:15:04,229 --> 02:15:05,207
எனக்கு தெரியாது.

1608
02:15:05,564 --> 02:15:06,702
நீ என் நண்பன்.

1609
02:15:07,432 --> 02:15:08,843
கோவாவிலிருந்து வந்திருக்கும் ஒரு பாதிரியார்.

1610
02:15:09,634 --> 02:15:12,171
நான் அவர்களிடம் சொன்னேன்
இந்தியாவிலிருந்து இங்கு வாருங்கள்

1611
02:15:12,270 --> 02:15:14,341
இந்த நாளைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

1612
02:15:15,507 --> 02:15:16,485
உன்னை அழைத்து வரச் சொன்னார்.

1613
02:15:16,908 --> 02:15:18,410
ஆனால் அவர் சொல்வதற்கு முன்,

1614
02:15:18,710 --> 02:15:19,848
அமைதி நிலவியது.

1615
02:15:23,115 --> 02:15:24,389
மற்றும் ஸ்டீவின் அமைதி,

1616
02:15:25,250 --> 02:15:26,228
ஒருபோதும் நல்லதல்ல.

1617
02:15:28,153 --> 02:15:29,393
என் மனைவியின் கதி!

1618
02:15:30,388 --> 02:15:32,425
நானும் அவள் மகளும்
அதே நாளில்;

1619
02:15:33,592 --> 02:15:35,265
ஏதாவது நடந்தால்
என் குழந்தைக்கு,

1620
02:15:36,194 --> 02:15:37,901
நாங்கள் இருவரும் மாட்டோம்
உயிருடன் இரு, ஆதாம்.

1621
02:15:38,563 --> 02:15:39,541
நாமும் இல்லை!

1622
02:15:50,509 --> 02:15:51,920
இன்னும் ஒரு நாள் எனக்காக காத்திருங்கள்.

1623
02:15:54,146 --> 02:15:55,386
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,

1624
02:15:57,249 --> 02:15:58,421
அவளை பத்திரமாக திரும்ப அழைத்து

1625
02:15:58,783 --> 02:15:59,921
இந்த இடுகைக் குறியீட்டிற்கு.

1626
02:16:02,554 --> 02:16:03,862
இன்னொரு குழந்தையின் உயிரை பறித்து,

1627
02:16:04,890 --> 02:16:06,392
என் மகளை மாற்ற முடியாது.

1628
02:16:58,443 --> 02:16:59,421
ஸ்டீவ்,

1629
02:17:00,512 --> 02:17:02,321
அவர்தான் திரு. ஜார்ஜ் அகஸ்டின்.
என் நண்பன்.

1630
02:17:02,614 --> 02:17:03,786
அவரைப் பற்றி நான் உங்களிடம் பேசியிருக்கிறேன்.

1631
02:17:06,384 --> 02:17:08,364
இது ஒரு பாக்கியம், மிஸ்டர் ஜார்ஜ்!

1632
02:17:09,254 --> 02:17:12,701
நீங்கள் செய்வது அவருடைய விருப்பம் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இன்று மாலை சாட்சி.

1633
02:17:15,227 --> 02:17:16,672
நேதன், அவனுக்கு ஒரு அங்கியை வாங்கிக் கொடு.

1634
02:17:16,962 --> 02:17:18,873
நடவடிக்கைகளைத் தொடங்க வேண்டிய நேரம் இது.

1635
02:18:34,873 --> 02:18:35,851
அன்பர்களே,

1636
02:18:36,608 --> 02:18:37,586
சக சீடர்கள்,

1637
02:18:39,344 --> 02:18:41,756
இன்றிரவு நாங்கள் கூடுவோம்
எங்கள் நம்பிக்கையை உறுதியளிக்கவும்,

1638
02:18:42,514 --> 02:18:43,492
இரத்தத்தில்!

1639
02:18:44,015 --> 02:18:46,894
இன்றிரவு, நாங்கள் கூடுவோம்
நம் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்த,

1640
02:18:47,552 --> 02:18:48,656
சதையில்!

1641
02:18:48,953 --> 02:18:52,025
இன்றிரவு, நாங்கள் கூடுவோம்
நன்றி தெரிவிக்க,

1642
02:18:52,657 --> 02:18:53,897
வாழ்க்கையுடன்!

1643
02:18:56,127 --> 02:18:57,105
அவளை அழைத்து வா!

1644
02:19:57,789 --> 02:19:59,097
திரு. ஜார்ஜ்,

1645
02:20:00,792 --> 02:20:03,705
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா?
பலிபீடத்திற்குச் செல்ல அவளுக்கு உதவவா?

1646
02:20:57,982 --> 02:20:59,893
இப்போது உங்கள் உள்ளங்கையை என் மீது வைக்கவும்.

1647
02:21:00,051 --> 02:21:02,053
மற்றும் சத்தியம் செய்யுங்கள்
அவரது இரத்தத்திற்கு,

1648
02:21:02,687 --> 02:21:04,223
உங்கள் சொந்த துளியுடன்.

1649
02:21:57,642 --> 02:22:00,179
இந்தக் கத்தியின் இருபுறமும்,
அதே இரத்தம் தாங்க.

1650
02:22:01,546 --> 02:22:02,616
அது உண்மையல்லவா?

1651
02:22:04,749 --> 02:22:06,490
மிஸ்டர் ஆடம் ஜோன்!

1652
02:22:32,210 --> 02:22:33,188
மன்னிக்கவும்.

1653
02:22:33,278 --> 02:22:34,256
மன்னிக்கவும், ஸ்டீவ்.

1654
02:22:34,612 --> 02:22:35,682
அவருக்கு என் மகள் இருக்கிறாள்.

1655
02:22:36,748 --> 02:22:38,193
எனக்கு விருப்பம் இல்லை.

1656
02:22:47,825 --> 02:22:48,803
எனக்கு தெரியும்.

1657
02:22:57,802 --> 02:22:58,780
இப்போது,

1658
02:22:58,970 --> 02:23:01,177
உங்களிடம் எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்
சிறுமியை வைத்திருந்தார்.

1659
02:23:03,041 --> 02:23:04,179
மேலும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

1660
02:23:04,909 --> 02:23:06,911
இந்த ஒரு விரைவான மரணம்.

1661
02:23:09,781 --> 02:23:11,055
அமைதியாக இரு,

1662
02:23:12,116 --> 02:23:14,687
மற்றும் அவள் விடியற்காலை வரை இரத்தம்.

1663
02:23:27,165 --> 02:23:28,143
காத்திருங்கள்!

1664
02:23:29,033 --> 02:23:30,011
காத்திருங்கள்!

1665
02:23:35,640 --> 02:23:38,280
EH163JY

1666
02:23:39,344 --> 02:23:40,721
அங்கேதான் அவள் இருக்கிறாள்.

1667
02:23:52,190 --> 02:23:53,168
மால்கம்,

1668
02:24:13,845 --> 02:24:14,823
ஸ்டீவ்,

1669
02:24:15,213 --> 02:24:16,191
அவள் இங்கே இல்லை.

1670
02:24:16,748 --> 02:24:17,726
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1671
02:24:17,849 --> 02:24:18,827
ஆம்.

1672
02:24:18,983 --> 02:24:20,189
வீட்டில் யாரும் இல்லை.

1673
02:24:32,263 --> 02:24:33,241
நாதன்,

1674
02:24:34,866 --> 02:24:36,072
அவன் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்.

1675
02:24:41,172 --> 02:24:42,150
விடியற்காலையில்,

1676
02:24:42,740 --> 02:24:44,777
என் நண்பர் என்றால் மற்றும்
அவரது சிறுமி,

1677
02:24:44,909 --> 02:24:46,411
பாதுகாப்பாக வீடு திரும்பவில்லை;

1678
02:24:46,878 --> 02:24:47,856
நான் உறுதியளிக்கிறேன் »

1679
02:24:48,946 --> 02:24:50,653
அடுத்த முறை லூசியாவைப் பார்க்கும்போது,

1680
02:24:50,982 --> 02:24:52,461
நீங்கள் கருப்பு உடையில் இருப்பீர்கள்!

1681
02:24:54,185 --> 02:24:55,163
ஆடம்,

1682
02:24:55,720 --> 02:24:56,698
நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்;

1683
02:24:57,689 --> 02:24:58,463
அவளுடன்!

1684
02:25:30,188 --> 02:25:31,292
மன்னிக்கவும் நாதன்.

1685
02:25:32,190 --> 02:25:33,931
இனியும் எங்களால் காத்திருக்க முடியாது.

1686
02:25:34,959 --> 02:25:36,734
பூஜைகள் தொடங்கும் நேரம் இது.

1687
02:25:39,263 --> 02:25:40,970
ஸ்டீவ்!

1688
02:25:41,132 --> 02:25:42,110
இல்லை, ஸ்டீவ்!

1689
02:25:42,300 --> 02:25:43,278
என் மகளே!

1690
02:25:43,401 --> 02:25:45,005
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்!
தயவுசெய்து!

1691
02:25:45,403 --> 02:25:46,381
தயவுசெய்து, ஸ்டீவ்!

1692
02:26:23,975 --> 02:26:24,953
இல்லை!

1693
02:26:26,811 --> 02:26:31,089
நான் சொன்னேன், இதற்கு முன் மரணம் இல்லை
புனித தியாகம்.

1694
02:28:10,114 --> 02:28:11,092
போ!

1695
02:28:11,182 --> 02:28:12,593
போய் உன் மகளை காப்பாற்று!

1696
02:28:15,019 --> 02:28:16,157
மேலும் உங்களால் முடிந்தால்,

1697
02:28:16,554 --> 02:28:17,658
என் மகளும்.

1698
02:31:54,138 --> 02:31:55,583
என் மீது இறக்க வேண்டாம், ஆடம்.

1699
02:31:56,173 --> 02:31:57,345
இன்னும் இல்லை.

1700
02:31:58,242 --> 02:32:00,518
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் அவளை வெட்டினேன்.

1701
02:34:21,719 --> 02:34:25,223
நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
நான் அவளுக்காக வருவேன்.

1702
02:34:27,391 --> 02:34:29,997
நான் அவள் தந்தை!

1703
02:38:38,275 --> 02:38:39,253
வணக்கம் இலா!

1704
02:38:39,510 --> 02:38:41,615
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன், மாமா.

1705
02:38:41,778 --> 02:38:43,155
நீங்கள் அவற்றை வைத்திருந்தீர்களா
அங்கு பூக்கள்?

1706
02:38:43,680 --> 02:38:44,852
ஆமாம் மாமா.

1707
02:38:45,048 --> 02:38:46,026
புத்திசாலி பெண்ணே!

1708
02:38:47,751 --> 02:38:48,729
சரி.

1709
02:38:55,526 --> 02:38:56,504
இலா»

1710
02:38:58,762 --> 02:39:00,036
அது யார் தெரியுமா கண்ணா?

1711
02:39:00,163 --> 02:39:01,141
எனக்கு தெரியும்!

1712
02:39:02,232 --> 02:39:03,643
என் தந்தையின் சகோதரர்.

1713
02:39:03,934 --> 02:39:04,912
மூத்த சகோதரர்.

1714
02:39:10,941 --> 02:39:11,919
வா, அன்பே.

1715
02:39:15,045 --> 02:39:16,023
அவள் வளரட்டும்.

1716
02:39:16,947 --> 02:39:18,290
என்னுடைய மற்றும் உன்னியின் மகளாக.

1717
02:39:19,216 --> 02:39:20,286
எதிர்காலத்தில்,

1718
02:39:20,751 --> 02:39:22,697
அவளால் முடியும் வயதில்
எல்லாவற்றையும் புரிந்து கொள்ளுங்கள்;

1719
02:39:23,253 --> 02:39:24,789
நானே அவளிடம் சொல்வேன்.

1720
02:39:25,722 --> 02:39:29,329
தன் சொந்த அப்பா அம்மா பற்றி
அவளுக்காக தங்கள் உயிரை தியாகம் செய்தார்கள்.

1721
02:39:31,261 --> 02:39:33,298
நீ விட்ட பாவத்திற்கு
அவளை ஒருமுறை சென்று விட்டான்;

1722
02:39:34,131 --> 02:39:36,270
நீ தவம் செய்த பிறகும்
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையுடன்;

1723
02:39:37,367 --> 02:39:38,345
உங்கள் மகள்,

1724
02:39:38,702 --> 02:39:40,113
உன்னை அடையாளம் காணவில்லை, அடம்!

1725
02:39:41,838 --> 02:39:42,816
எதிர்காலத்தில்,

1726
02:39:43,674 --> 02:39:44,982
அவள் உண்மையைக் கண்டறியலாம்.

1727
02:39:45,909 --> 02:39:46,887
அன்று,

1728
02:39:47,377 --> 02:39:49,220
இன்னும் பலவற்றுடன்
அழகான பூக்கள்,

1729
02:39:50,213 --> 02:39:53,592
அவள் பார்க்க இங்கு வருவாள்
அவளுடைய அப்பா <i>மற்றும்</i> அம்மா.